Data update 2023-09-18 06-13-53

docs/en/linux/ip6tables-restore.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: page
+title: linux/ip6tables-restore (English)
+description: "This command is an alias of `iptables-restore` for the IPv6 firewall."
+content_hash: 1248ca8918550e33af482cb6d98cc403f63739cb
+last_modified_at: 2023-09-18
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># ip6tables-restore
+
+This command is an alias of `iptables-restore` for the IPv6 firewall.
+
+- View documentation for the original command:
+
+`tldr iptables-restore`

docs/en/linux/ip6tables-save.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: page
+title: linux/ip6tables-save (English)
+description: "This command is an alias of `iptables-save` for the IPv6 firewall."
+content_hash: f8072d257fc698a4e0218d1d8693a3e688e3360f
+last_modified_at: 2023-09-18
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># ip6tables-save
+
+This command is an alias of `iptables-save` for the IPv6 firewall.
+
+- View documentation for the original command:
+
+`tldr iptables-save`

docs/en/linux/ip6tables.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: page
+title: linux/ip6tables (English)
+description: "This command is an alias of `iptables` for the IPv6 firewall."
+content_hash: 19aa0a29dc5713429c82a2967d17d38f56112c09
+last_modified_at: 2023-09-18
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># ip6tables
+
+This command is an alias of `iptables` for the IPv6 firewall.
+
+- View documentation for the original command:
+
+`tldr iptables`

docs/en/linux/iptables-restore.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: page
+title: linux/iptables-restore (English)
+description: "Restore the `iptables` IPv4 configuration."
+content_hash: 1907e409314e01ff35bb1f58c0bedd34ab3c6b15
+last_modified_at: 2023-09-18
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># iptables-restore
+
+Restore the `iptables` IPv4 configuration.
+Use `ip6tables-restore` to do the same for IPv6.
+More information: <https://manned.org/iptables-restore>.
+
+- Restore the `iptables` configuration from a file:
+
+`sudo iptables-restore `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">path/to/file</span>

docs/en/linux/iptables-save.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: page
+title: linux/iptables-save (English)
+description: "Save the `iptables` IPv4 configuration."
+content_hash: 1d8e24437410e5427585238ac9454a33f4b73cf4
+last_modified_at: 2023-09-18
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># iptables-save
+
+Save the `iptables` IPv4 configuration.
+Use `ip6tables-save` to to the same for IPv6.
+More information: <https://manned.org/iptables-save>.
+
+- Print the `iptables` configuration:
+
+`sudo iptables-save`
+
+- Print the `iptables` configuration of a specific [t]able:
+
+`sudo iptables-save --table `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">table</span>
+
+- Save the `iptables` configuration to a [f]ile:
+
+`sudo iptables-save --file `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">path/to/file</span>

docs/en/linux/iptables.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: page
 title: linux/iptables (English)
-description: "Program that allows configuration of tables, chains and rules provided by the Linux kernel firewall."
-content_hash: a01188b55ee839046d3c5241732e2508d38dde33
-last_modified_at: 2023-09-12
+description: "Configure tables, chains and rules of the Linux kernel IPv4 firewall."
+content_hash: de59b0f7b953f2a1ddf1310ab61a13e7ebb123c1
+last_modified_at: 2023-09-18
 related_topics:
   - title: italiano version
     url: /it/linux/iptables.html
@@ -14,8 +14,9 @@ related_topics:
 ---
 # iptables
 
-Program that allows configuration of tables, chains and rules provided by the Linux kernel firewall.
-More information: <https://www.netfilter.org/projects/iptables/>.
+Configure tables, chains and rules of the Linux kernel IPv4 firewall.
+Use `ip6tables` to set rules for IPv6 traffic. See also: `iptables-save`, `iptables-restore`.
+More information: <https://manned.org/iptables>.
 
 - View chains, rules, packet/byte counters and line numbers for the filter table:
 
@@ -31,7 +32,7 @@ More information: <https://www.netfilter.org/projects/iptables/>.
 
 - [A]ppend rule to chain policy for IP considering [p]rotocol and port:
 
-`sudo iptables --append `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">chain</span>` --source `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">ip</span>` --protocol `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">protocol</span>` --dport `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">port</span>` --jump `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">rule</span>
+`sudo iptables --append `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">chain</span>` --source `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">ip</span>` --protocol `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">tcp|udp|icmp|...</span>` --dport `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">port</span>` --jump `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">rule</span>
 
 - Add a NAT rule to translate all traffic from the `192.168.0.0/24` subnet to the host's public IP:
 
@@ -40,11 +41,3 @@ More information: <https://www.netfilter.org/projects/iptables/>.
 - [D]elete chain rule:
 
 `sudo iptables --delete `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">chain</span>` `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">rule_line_number</span>
-
-- Save `iptables` configuration of a given [t]able to a file:
-
-`sudo iptables-save --table `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">tablename</span>` > `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">path/to/iptables_file</span>
-
-- Restore `iptables` configuration from a file:
-
-`sudo iptables-restore < `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">path/to/iptables_file</span>

docs/en/linux/systemd-detect-virt.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: page
+title: linux/systemd-detect-virt (English)
+description: "Detect execution in a virtualized environment."
+content_hash: e585ff3c1fe99f79ac66bd9166be06542e4decb6
+last_modified_at: 2023-09-18
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># systemd-detect-virt
+
+Detect execution in a virtualized environment.
+More information: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-detect-virt.html>.
+
+- List detectable virtualization technologies:
+
+`systemd-detect-virt --list`
+
+- Detect virtualization, print the result and return a zero status code when running in a VM or a container, and a non-zero code otherwise:
+
+`systemd-detect-virt`
+
+- Silently check without printing anything:
+
+`systemd-detect-virt --quiet`
+
+- Only detect container virtualization:
+
+`systemd-detect-virt --container`
+
+- Only detect hardware virtualization:
+
+`systemd-detect-virt --vm`

docs/pt_BR/common/podman-build.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: page
+title: common/podman-build (português (Brasil))
+description: "Ferramenta sem daemon para criar imagens de contêiner."
+content_hash: e6096082b7289dc67d99e57f422fdd8692e8e9e4
+last_modified_at: 2023-09-18
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/common/podman-build.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># podman build
+
+Ferramenta sem daemon para criar imagens de contêiner.
+O Podman fornece uma linha de comando comparável ao Docker-CLI. Simplificando: `alias docker=podman`.
+Mais informações: <https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-build.1.html>.
+
+- Criar uma imagem usando um `Dockerfile` ou `Containerfile` no diretório especificado:
+
+`podman build `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/para/diretório</span>
+
+- Criar uma imagem com uma tag especificada:
+
+`podman build --tag `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_da_imagem:versão</span>` `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/para/diretório</span>
+
+- Criar uma imagem a partir de um arquivo não padrão:
+
+`podman build --file `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">Containerfile.diferente</span>` .`
+
+- Criar uma imagem sem usar nenhuma imagem em cache previamente:
+
+`podman build --no-cache `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/para/diretório</span>
+
+- Criar uma imagem suprimindo todas as saídas:
+
+`podman build --quiet `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/para/diretório</span>

docs/pt_BR/common/podman-compose.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: page
+title: common/podman-compose (português (Brasil))
+description: "Executar e gerenciar definição de contêineres Compose Specification."
+content_hash: 387e2054760d423cf389efe0299ef85099eef93d
+last_modified_at: 2023-09-18
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/common/podman-compose.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># podman-compose
+
+Executar e gerenciar definição de contêineres Compose Specification.
+Mais informações: <https://github.com/containers/podman-compose>.
+
+- Listar todos os contêineres em execução:
+
+`podman-compose ps`
+
+- Criar e iniciar todos os contêineres em segundo plano usando um arquivo `docker-compose.yml` local:
+
+`podman-compose up -d`
+
+- Iniciar todos os contêineres, fazendo o build se necessário:
+
+`podman-compose up --build`
+
+- Iniciar todos os contêineres usando um arquivo de composição alternativo:
+
+`podman-compose `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/para/arquivo</span>` up`
+
+- Parar todos os contêineres em execução:
+
+`podman-compose stop`
+
+- Remover todos os contêineres, redes e volumes:
+
+`podman-compose down --volumes`
+
+- Acompanhar logs de um contêiner (omitir todos os nomes de contêineres):
+
+`podman-compose logs --follow `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>
+
+- Executar um comando único em um serviço sem mapear portas:
+
+`podman-compose run `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_serviço</span>` `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">comando</span>

docs/pt_BR/common/podman-image.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: page
+title: common/podman-image (português (Brasil))
+description: "Gerenciar imagens Docker."
+content_hash: 30a79b11f7eb87e8c2c1c29170307a107a64e8b6
+last_modified_at: 2023-09-18
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/common/podman-image.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># podman image
+
+Gerenciar imagens Docker.
+Veja também `podman build`, `podman import` e `podman pull`.
+Mais informações: <https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-image.1.html>.
+
+- Listar imagens Docker locais:
+
+`podman image ls`
+
+- Excluir imagens Docker locais não utilizadas:
+
+`podman image prune`
+
+- Excluir todas as imagens não utilizadas (não apenas aquelas sem uma tag):
+
+`podman image prune --all`
+
+- Mostrar o histórico de uma imagem Docker local:
+
+`podman image history `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">imagem</span>

docs/pt_BR/common/podman-images.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+layout: page
+title: common/podman-images (português (Brasil))
+description: "Gerenciar imagens do Podman."
+content_hash: 3c1ed2fc664f5b87c1dd4e148b11f0baddf93fa7
+last_modified_at: 2023-09-18
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/common/podman-images.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># podman images
+
+Gerenciar imagens do Podman.
+Mais informações: <https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-images.1.html>.
+
+- Listar todas as imagens do Podman:
+
+`podman images`
+
+- Listar todas as imagens do Podman, incluindo intermediárias:
+
+`podman images --all`
+
+- Listar a saída no modo silencioso (apenas IDs numéricos):
+
+`podman images --quiet`
+
+- Listar todas as imagens do Podman que não são utilizadas por nenhum contêiner:
+
+`podman images --filter dangling=true`
+
+- Listar imagens que contenham uma substring em seus nomes:
+
+`podman images "`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">*imagem|imagem*</span>`"`

docs/pt_BR/common/podman-machine.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: page
+title: common/podman-machine (português (Brasil))
+description: "Criar e gerenciar máquinas virtuais executando o Podman."
+content_hash: fa9cd6e7c188f0d40f588f65b6d5ed896e898931
+last_modified_at: 2023-09-18
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/common/podman-machine.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># podman machine
+
+Criar e gerenciar máquinas virtuais executando o Podman.
+Incluído com a versão 4 ou superior do Podman.
+Mais informações: <https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine.1.html>.
+
+- Listar as máquinas existentes:
+
+`podman machine ls`
+
+- Criar uma nova máquina padrão:
+
+`podman machine init`
+
+- Criar uma nova máquina com um nome específico:
+
+`podman machine init `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome</span>
+
+- Criar uma nova máquina com recursos diferentes:
+
+`podman machine init --cpus=`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">4</span>` --memory=`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">4096</span>` --disk-size=`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">50</span>
+
+- Iniciar ou parar uma máquina:
+
+`podman machine `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">start|stop</span>` `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome</span>
+
+- Conectar-se a uma máquina em execução via SSH:
+
+`podman machine ssh `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome</span>
+
+- Inspecionar informações sobre uma máquina:
+
+`podman machine inspect `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome</span>