Data update 2023-09-13 12-19-20

docs/es/osx/lex.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+layout: page
+title: osx/lex (español)
+description: "Generador de analizadores léxicos."
+content_hash: 469e3afcb5bc438bf55a7de21fcf56eee047e786
+last_modified_at: 2023-09-13
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/osx/lex.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># lex
+
+Generador de analizadores léxicos.
+Dada la especificación de un analizador léxico, genera código C implementándolo.
+Más información: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/lex.1.html>.
+
+- Genera un analizador a partir de un fichero Lex:
+
+`lex `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">analyzer.l</span>
+
+- Especifica el fichero de salida:
+
+`lex `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">analyzer.l</span>` --outfile `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">analyzer.c</span>
+
+- Compila un archivo C generado por Lex:
+
+`cc `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">ruta/hacia/lex.yy.c</span>` --output `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">ejecutable</span>

docs/es/osx/mdfind.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+layout: page
+title: osx/mdfind (español)
+description: "Lista los archivos que coinciden con una consulta dada."
+content_hash: 8e5406ac2397bbd5418b0e10ca4c81bf74fa3adc
+last_modified_at: 2023-09-13
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/osx/mdfind.html
+    icon: bi bi-globe
+  - title: 中文 version
+    url: /zh/osx/mdfind.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># mdfind
+
+Lista los archivos que coinciden con una consulta dada.
+Más información: <https://ss64.com/osx/mdfind.html>.
+
+- Busca un archivo por su nombre:
+
+`mdfind -name `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">archivo</span>
+
+- Busca un archivo por su contenido:
+
+`mdfind "`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">consulta</span>`"`
+
+- Busca un archivo que contenga una cadena, en un directorio determinado:
+
+`mdfind -onlyin `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">directorio</span>` "`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">consulta</span>`"`

docs/es/osx/nettop.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: page
+title: osx/nettop (español)
+description: "Muestra información actualizada sobre la red."
+content_hash: e88448e3cfd7cefb34fdaa4e55398c3038620a79
+last_modified_at: 2023-09-13
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/osx/nettop.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># nettop
+
+Muestra información actualizada sobre la red.
+Más información: <https://www.manpagez.com/man/1/nettop/>.
+
+- Monitoriza los sockets TCP y UDP de todas las interfaces:
+
+`nettop`
+
+- Monitoriza sockets TCP desde interfaces Loopback:
+
+`nettop -m `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">tcp</span>` -t `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">loopback</span>
+
+- Supervisa un proceso específico:
+
+`nettop -p "`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">process_id|process_name</span>`"`
+
+- Muestra un resumen por proceso:
+
+`nettop -P`
+
+- Imprime 10 muestras de información de red:
+
+`nettop -l `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">10</span>
+
+- Monitoriza los cambios cada 5 segundos:
+
+`nettop -d -s `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">5</span>
+
+- Mientras se ejecuta nettop, lista los comandos interactivos:
+
+`h`
+
+- Muestra ayuda:
+
+`nettop -h`