Data update 2023-09-08 18-12-20

docs/en/linux/abroot.md

@@ -1,43 +1,51 @@
 ---
 layout: page
 title: linux/abroot (English)
-description: "ABRoot utility provides full immutability and atomicity by transacting between 2 root partition states (A⟺B)."
-content_hash: deb41cab4e50da09eac9d84da40d2ecddb4ffc61
-last_modified_at: 2022-12-13
+description: "Utility providing full immutability and atomicity by transacting between 2 root partition states (A⟺B)."
+content_hash: 5b263d451ccd3ffdd9ba183f837cd63e543d22e3
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: español version
+    url: /es/linux/abroot.html
+    icon: bi bi-globe
+  - title: português (Brasil) version
+    url: /pt_BR/linux/abroot.html
+    icon: bi bi-globe
 ---
+# abroot
 
-This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+Utility providing full immutability and atomicity by transacting between 2 root partition states (A⟺B).
+Updates are performed using OCI images, to ensure that the system is always in a consistent state.
+More information: <https://github.com/Vanilla-OS/ABRoot>.
 
-<hr># abroot
+- Add packages to the local image (Note: after executing this command, you need to apply these changes.):
 
-ABRoot utility provides full immutability and atomicity by transacting between 2 root partition states (A⟺B).
-It also allows on-demand transactions via a transactional shell.
-More information: <https://github.com/Vanilla-OS/ABRoot>.
+`sudo abroot pkg add `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">package</span>
 
-- Output the current or future root partition state:
+- Remove packages from the local image (Note: after executing this command, you need to apply these changes.):
 
-`sudo abroot get `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">present|future</span>
+`sudo abroot pkg remove `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">package</span>
 
-- Enter the transactional shell in the future root partition and switch root on the next boot:
+- List packages in the local image:
 
-`sudo abroot shell`
+`sudo abroot pkg list`
 
-- Execute a specific command in the transactional shell in the future root partition and switch to it on the next boot:
+- Apply changes in the local image (Note: you need to reboot your system for these changes to be applied):
 
-`sudo abroot exec "`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">command</span>`"`
+`sudo abroot pkg apply`
 
-- Install specific packages in the host inside the transactional shell in the future root partition and switch to it on the next boot:
+- Rollback your system to previous state:
 
-`sudo abroot exec apt install `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">package1 package2 ...</span>
+`sudo abroot rollback`
 
-- Update the boot partition (for advanced users only):
+- Edit/View kernel parameters:
 
-`sudo abroot _update-boot`
+`sudo abroot kargs `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">edit|show</span>
 
-- Display help:
+- Display status:
 
-`abroot --help`
+`sudo abroot status`
 
-- Display version:
+- Display help:
 
-`abroot --version`
+`abroot --help`

docs/en/linux/userdbctl.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: page
+title: linux/userdbctl (English)
+description: "Inspect users, groups and group memberships on the system."
+content_hash: 6266cd17efaf4d763c212c1ebfaaf8b1d394b8f0
+last_modified_at: 2023-09-08
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># userdbctl
+
+Inspect users, groups and group memberships on the system.
+More information: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/userdbctl.html>.
+
+- List all known user records:
+
+`userdbctl user`
+
+- Show details of a specific user:
+
+`userdbctl user `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">username</span>
+
+- List all known groups:
+
+`userdbctl group`
+
+- Show details of a specific group:
+
+`userdbctl group `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">groupname</span>
+
+- List all services currently providing user/group definitions to the system:
+
+`userdbctl services`

docs/pt_BR/linux/distrobox-create.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: page
+title: linux/distrobox-create (português (Brasil))
+description: "Criar um contêiner distrobox. Veja também: `tldr distrobox`."
+content_hash: 6a7a1c2f1d2a10da9a519bc791b09a9e6731c530
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/linux/distrobox-create.html
+    icon: bi bi-globe
+  - title: தமிழ் version
+    url: /ta/linux/distrobox-create.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># distrobox-create
+
+Criar um contêiner distrobox. Veja também: `tldr distrobox`.
+O contêiner criado será integrado ao sistema host, permitindo o compartilhamento do diretório HOME do usuário, armazenamento externo, dispositivos USB externos, aplicativos gráficos (X11/Wayland) e áudio.
+Mais informações: <https://distrobox.privatedns.org/usage/distrobox-create.html>.
+
+- Criar um contêiner distrobox usando a imagem do Ubuntu:
+
+`distrobox-create `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>` --image `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">ubuntu:latest</span>
+
+- Clonar um contêiner distrobox:
+
+`distrobox-create --clone `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>` `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner_clonado</span>

docs/pt_BR/linux/distrobox-enter.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: page
+title: linux/distrobox-enter (português (Brasil))
+description: "Entrar em um contêiner distrobox. Veja também: `tldr distrobox`."
+content_hash: b832489ffa679287747b03a492161b8350602f88
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/linux/distrobox-enter.html
+    icon: bi bi-globe
+  - title: தமிழ் version
+    url: /ta/linux/distrobox-enter.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># distrobox-enter
+
+Entrar em um contêiner distrobox. Veja também: `tldr distrobox`.
+O comando padrão executado é o seu SHELL, mas você pode especificar shells diferentes ou comandos completos para serem executados.
+Se usado dentro de um script, um aplicativo ou um serviço, você pode usar o modo `--headless` para desabilitar o tty e a interatividade.
+Mais informações: <https://distrobox.privatedns.org/usage/distrobox-enter.html>.
+
+- Entrar em um contêiner distrobox:
+
+`distrobox-enter `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>
+
+- Entrar em um contêiner distrobox e executar um comando no login:
+
+`distrobox-enter `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>` -- `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">sh -l</span>
+
+- Entrar em um contêiner distrobox sem instanciar um tty:
+
+`distrobox-enter --name `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>` -- `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">uptime -p</span>

docs/pt_BR/linux/distrobox-export.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: page
+title: linux/distrobox-export (português (Brasil))
+description: "Exportar um aplicativo/serviço/binário do contêiner para o sistema operacional host."
+content_hash: 627e0db80764a43bd4e012bfa32d4a9d8bc525d6
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/linux/distrobox-export.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># distrobox-export
+
+Exportar um aplicativo/serviço/binário do contêiner para o sistema operacional host.
+Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
+Mais informações: <https://distrobox.privatedns.org/usage/distrobox-export.html>.
+
+- Exportar um aplicativo do contêiner para o host (a entrada e o ícone do aplicativo aparecerão na lista de aplicativos do seu sistema host):
+
+`distrobox-export --app `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_pacote</span>` --extra-flags "--foreground"`
+
+- Exportar um binário do contêiner para o host:
+
+`distrobox-export --bin `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/para/binário</span>` --export-path `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/para/binário_no_host</span>
+
+- Exportar um binário do contêiner para o host (por exemplo, `$HOME/.local/bin`):
+
+`distrobox-export --bin `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/para/binário</span>` --export-path `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">caminho/de/exportação</span>
+
+- Exportar um serviço do contêiner para o host (`--sudo` executará o serviço como root dentro do contêiner):
+
+`distrobox-export --service `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">pacote</span>` --extra-flags "--allow-newer-config" --sudo`
+
+- Desexportar/deletar um aplicativo exportado:
+
+`distrobox-export --app `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">pacote</span>` --delete`

docs/pt_BR/linux/distrobox-host-exec.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: page
+title: linux/distrobox-host-exec (português (Brasil))
+description: "Executar um comando no sistema host a partir do interior de um contêiner distrobox."
+content_hash: a79ae1a7dbc21d2226053117102b23d2758d6068
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/linux/distrobox-host-exec.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># distrobox-host-exec
+
+Executar um comando no sistema host a partir do interior de um contêiner distrobox.
+Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
+Mais informações: <https://distrobox.privatedns.org/usage/distrobox-host-exec.html>.
+
+- Executar um comando no sistema host a partir do interior do contêiner distrobox:
+
+`distrobox-host-exec "`<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">comando</span>`"`
+
+- Executar o comando `ls` no sistema host a partir do interior do contêiner:
+
+`distrobox-host-exec ls`

docs/pt_BR/linux/distrobox-list.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: page
+title: linux/distrobox-list (português (Brasil))
+description: "Listar todos os contêineres distrobox. Veja também: `tldr distrobox`."
+content_hash: d684895adfd9284716ad9c3f8fab28157ed02471
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/linux/distrobox-list.html
+    icon: bi bi-globe
+  - title: தமிழ் version
+    url: /ta/linux/distrobox-list.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># distrobox-list
+
+Listar todos os contêineres distrobox. Veja também: `tldr distrobox`.
+Os contêineres distrobox são listados separadamente dos demais contêineres normais do Podman ou Docker.
+Mais informações: <https://distrobox.privatedns.org/usage/distrobox-list.html>.
+
+- Listar todos os contêineres distrobox:
+
+`distrobox-list`
+
+- Listar todos os contêineres distrobox com informações detalhadas:
+
+`distrobox-list --verbose`

docs/pt_BR/linux/distrobox-rm.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: page
+title: linux/distrobox-rm (português (Brasil))
+description: "Remover um contêiner distrobox."
+content_hash: 89b1de1d3a683c4eb25795a9d48eb662a61acf38
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/linux/distrobox-rm.html
+    icon: bi bi-globe
+  - title: தமிழ் version
+    url: /ta/linux/distrobox-rm.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># distrobox-rm
+
+Remover um contêiner distrobox.
+Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
+Mais informações: <https://distrobox.privatedns.org/usage/distrobox-rm.html>.
+
+- Remover um contêiner distrobox (Dica: Pare o contêiner antes de removê-lo):
+
+`distrobox-rm `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>
+
+- Remover um contêiner distrobox forçadamente:
+
+`distrobox-rm `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>` --force`

docs/pt_BR/linux/distrobox-stop.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: page
+title: linux/distrobox-stop (português (Brasil))
+description: "Parar um contêiner distrobox."
+content_hash: 484645f6ff38a639dce6ca369289d773aa91c8f0
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/linux/distrobox-stop.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># distrobox-stop
+
+Parar um contêiner distrobox.
+Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
+Mais informações: <https://distrobox.privatedns.org/usage/distrobox-stop.html>.
+
+- Parar um contêiner distrobox:
+
+`distrobox-stop `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>
+
+- Parar um contêiner distrobox de forma não interativa (sem confirmação):
+
+`distrobox-stop --name `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>` --yes`

docs/pt_BR/linux/distrobox-upgrade.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+layout: page
+title: linux/distrobox-upgrade (português (Brasil))
+description: "Atualizar um ou vários contêineres distrobox."
+content_hash: ee9ff830dd07cda2a512665c334a0ade61742718
+last_modified_at: 2023-09-08
+related_topics:
+  - title: English version
+    url: /en/linux/distrobox-upgrade.html
+    icon: bi bi-globe
+---
+
+This entry is very new in the [tldr-pages](https://github.com/tldr-pages/tldr) project, hence translation data is currently unavailable for a while.
+
+<hr># distrobox-upgrade
+
+Atualizar um ou vários contêineres distrobox.
+Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
+Mais informações: <https://distrobox.privatedns.org/usage/distrobox-upgrade.html>.
+
+- Atualizar um contêiner usando o gerenciador de pacotes nativo do contêiner:
+
+`distrobox-upgrade `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">nome_do_contêiner</span>
+
+- Atualizar todos os contêineres usando os gerenciadores de pacotes nativos dos contêineres:
+
+`distrobox-upgrade --all`
+
+- Atualizar contêineres específicos via o gerenciador de pacotes nativo do contêiner:
+
+`distrobox-upgrade `<span class="tldr-var badge badge-pill bg-dark-lm bg-white-dm text-white-lm text-dark-dm font-weight-bold">contêiner1 contêiner2 ...</span>