Fix time series marker sizes not being able to vary over time

[Wumpf]

Small bug I found while adding tests.

With this fix, you can change the size of a point in a point series over time

[github-actions]

Web viewer built successfully. If applicable, you should also test it:

• I have tested the web viewer

Result	Commit	Link	Manifest
✅	9d4d612	https://rerun.io/viewer/pr/9035	+nightly +main

^{Note: This comment is updated whenever you push a commit.}