weblate: translated French

Currently translated at 100.0% (746 of 746 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: https://translate.revolt.chat/projects/revolt/web-app/fr/

fr.json

@@ -117,7 +117,7 @@
                     "new_messages": "Nouveaux messages depuis {{time_ago}}",
                     "load_file": "Charger le fichier",
                     "timed_out": "Vous êtes temporairement muet pour {{time}}.",
-                    "not_loaded": "Le message n'a pas pu être chargé, cliquez pour y remonter"
+                    "not_loaded": "Le message n'a pas pu être chargé, cliquez pour retourner au message"
                 },
                 "notifications": {
                     "all": "Tous les messages",
@@ -423,7 +423,7 @@
                     "title": "Synchronisation",
                     "categories": "Catégories à synchroniser",
                     "descriptions": {
-                        "appearance": "Cela synchronisera les options d'apparence telles que les pack d'émoji que vous avez choisi et la densité des messages.",
+                        "appearance": "Cela synchronisera les options d'apparence, telles que le pack d'emojis choisi et la densité des messages.",
                         "theme": "Cela synchronisera le thème, les couleurs de votre choix et votre CSS personnalisé.",
                         "locale": "Cela synchronisera la langue actuellement sélectionnée."
                     },
@@ -886,7 +886,7 @@
             "directs": "Messages directs",
             "join-testers_desc": "Vous pouvez y signaler des problèmes et discuter des améliorations à venir avec nous directement.",
             "goto-testers_desc": "Vous pouvez signaler des problèmes et discuter des améliorations avec nous directement ici.",
-            "donate_desc": "Soutenez le projet en faisant un don, merci à vous !",
+            "donate_desc": "Soutenez le projet en faisant un don, merci !",
             "discover": "Découvrir Revolt",
             "discover_desc": "Trouvez une communauté basée sur vos passe-temps ou sur vos intérêts.",
             "group": "Créer un groupe",