Fix typos in the codebase and add typos checking action.

Fix typos in the codebase and add typos checking action. #3192