Windows CI Mid October 2023 - YARP compilation failure and CMake find wrong non-conda Python executable

[traversaro]

See robotology/yarp#3031 .

[traversaro]

See robotology/yarp#3031 .

This is only one problem that emerged. A second problem that emerged is for some reason the wrong Python version is found by CMake, i.e. not the conda one, but one installed by the GitHub Action image:

2023-10-19T02:25:21.1169465Z -- Found Python3: C:/hostedtoolcache/windows/Python/3.12.0/x64/python3.exe (found version "3.12.0") found components: Interpreter 
2023-10-19T02:25:21.1616387Z Traceback (most recent call last):
2023-10-19T02:25:21.1617566Z   File "<string>", line 1, in <module>
2023-10-19T02:25:21.1618470Z ModuleNotFoundError: No module named 'distutils'

That eventually fails with a reason related to #1238 and #1371 . However, the problem is that the non-conda Python is found.

[traversaro]

See robotology/yarp#3031 .

This was fixed, thanks @randaz81 ! Now th only remaining issue is the wrong python being found, I tried to tackle this in #1506 but this introduces a macos regression.