Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation to Finnish added #118

Open
wants to merge 1 commit into
base: gh-pages
Choose a base branch
from
+468 −170
Open

Translation to Finnish added #118

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 6 additions & 5 deletions index.de.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<!DOCTYPE html>
<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>
<meta charset="UTF-8">
Expand Down Expand Up @@ -33,23 +33,24 @@ <h1>git - Der einfache Einstieg</h1>
von <a href="http://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
<br>Dank an <a href="http://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://twitter.com/fhd">@fhd</a> und <a href="http://namics.com">Namics</a><br>
diese Anleitung in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.pl.html">polski</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<br />
<a href="index.ru.html">русский</a>,
<a href="index.fi.html">suomi</a>,
<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
<br>
<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ko.html">한국어</a>
<br>
<a href="index.ja.html">日本語</a>, <a href="index.zh.html">中文</a>, <a href="index.ko.html">한국어</a><br>
<br />
Feedback auf <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
</p>
<div class="announcement">
Expand Down
24 changes: 13 additions & 11 deletions index.es.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<!DOCTYPE html>
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
Expand Down Expand Up @@ -29,20 +29,22 @@ <h1>git - la guía sencilla</h1>
por <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (traducido por <a href="http://www.twitter.com/lfbarragan">@lfbarragan</a> y <a href="https://twitter.com/adrimatellanes">@adrimatellanes</a>)
<br />créditos a <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> y <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
disponible en
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.pl.html">polski</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<br />
<a href="index.ru.html">русский</a>,
<a href="index.fi.html">suomi</a>,
<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
<br/>
<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ko.html">한국어</a>
<br />
por favor, reporta cualquier problema en <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
Expand Down
268 changes: 268 additions & 0 deletions index.fi.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,268 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git - pikaopas - ilman turhuuksia!</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
_gaq.push(['_trackPageview']);

(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();

function recordOutboundLink(link, category, action) {
_gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
}
</script>
</head>
<body>
<div class="scrollblock block-title">
<h1>git - pikaopas</h1>
<p>yksinkertainen opas git-alkajalle, ilman turhuuksia ;)</p>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
<p class="meta">
tekijä <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (kääntäjä <a href="http://samikuhmonen.fi/">Sami Kuhmonen</a>)
<br />kiitokset <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> ja <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
tämä opas muilla kielillä:
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.pl.html">polski</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<br />
<a href="index.ru.html">русский</a>,
<a href="index.fi.html">suomi</a>,
<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ko.html">한국어</a>
<br />
raportoi mahdollisista virheistä <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>iin
</p>
<div class="announcement">
<a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder_frontify">
<img src="//frontify.com/assets/img/frontify-announcement-git.png" width="960" height="100" alt="Frontify - Collaboration for Web Designers &amp; Front-End Developers" />
</a>
</div>
<img src="img/arrow.png" alt="" />
</div>
<!-- setup -->
<a name="setup"></a>
<div class="scrollblock block-setup">
<h2>asennus</h2>
<p>
<a href="http://code.google.com/p/git-osx-installer/downloads/list?can=3">Lataa git OSX:lle</a>
</p>
<p>
<a href="http://msysgit.github.io/">Lataa git Windowsille</a>
</p>
<p>
<a href="http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git">Lataa git Linuxille</a>
</p>
</div>
<a name="create"></a>
<div class="scrollblock block-create">
<h2>lisää uusi säilö</h2>
<p>
Luodaksesi uuden säilön luo uusi hakemisto, avaa se ja aja komento <br />
<code>git init</code>
</p>
</div>
<a name="checkout"></a>
<div class="scrollblock block-checkout">
<h2>kloonaa säilö</h2>
<p>
Luo työkopio paikallisesta säilöstä komennolla<br />
<code>git clone /polku/säilöön</code><br />
Etäpalvelimen kanssa käytä komentoa<br />
<code>git clone käyttäjänimi@palvelin:/polku/säilöön</code>
</p>
</div>
<a name="trees"></a>
<div class="scrollblock block-trees">
<h2>työnkulku</h2>
<p>
Työkopio koostuu kolmesta gitin hallinnoimasta "puusta."
Ensimmäinen on <code>Työhakemisto</code>, jossa itse tiedostot ovat.
Toinen on pakkausalueena toimiva <code>Indeksi</code> ja viimeinen
on <code>HEAD</code>, joka osoittaa viimeksi tekemääsi muutokseen.
</p>
<img src="img/trees.png" alt="" />
</div>
<a name="add"></a>
<div class="scrollblock block-add">
<h2>lisää &amp; tallenna</h2>
<p>
Voit ehdottaa muutoksia (lisätä ne <b>Indeksiin</b>) komennolla<br />
<code>git add &lt;tiedosto&gt;</code><br />
<code>git add *</code><br />
Tämä on ensiaskel gitin työnkulussa. Tallentaaksesi muutokset komenna<br />
<code>git commit -m "Selitys muutoksista"</code><br />
Tämän jälkeen muutokset on tallennettu työkopiosi <b>HEAD</b>iin, mutta ei etäpalvelimelle.
</p>
</div>
<a name="push"></a>
<div class="scrollblock block-remote">
<h2>lähetä muutokset</h2>
<p>
Tekemäsi muutokset ovat nyt työsäilösi <b>HEAD</b>issa. Lähettääksesi muutokset etäpalvelimelle komenna<br />
<code>git push origin master</code><br />
<i>master</i> määrittää mihin haaraan muutokset lähetetään.
<br /><br />
Jos et ole kloonannut olemassaolevaa säilöä ja haluat kytkeä työkopiosi etäpalvelimeen, komenna<br />
<code>git remote add origin &lt;palvelin&gt;</code><br />
Tämän jälkeen voit lähettää muutokset valitulle etäpalvelimelle.<br />
</p>
</div>
<a name="branching"></a>
<div class="scrollblock block-branching">
<h2>haarautus</h2>
<p>
Haaroja käytetään eri ominaisuuksien yhtäaikaiseen kehittämiseen erillään toisistaan.
Vakiohaara säilöä luotaessa on <i>master</i>. Käytä toisia haaroja kehittämiseen ja kun ne ovat valmiit, yhdistä ne masteriin.
</p>
<img src="img/branches.png" alt="" />
<p>
Luo uusi haara nimeltään "ominaisuus_x" ja vaihda se käyttöön<br />
<code>git checkout -b ominaisuus_x</code><br />
Vaihda takaisin masteriin<br />
<code>git checkout master</code><br />
Tuhoa haara "ominaisuus_x"<br />
<code>git branch -d ominaisuus_x</code><br />
Haarat <i>eivät ole muiden käytettävissä</i> jos et lähetä haaraa etäpalvelimelle<br />
<code>git push origin &lt;haara&gt;</code>
</p>
</div>
<a name="update"></a>
<div class="scrollblock block-merging">
<h2>päivitä &amp; yhdistä</h2>
<p>
Päivitä kaikki uudet muutokset etäsäilöstä työkopioosi komennolla<br />
<code>git pull</code><br />
Yhdistääksesi toisen haaran aktiiviseen haaraan (esim. master) komenna<br />
<code>git merge &lt;haara&gt;</code><br />
git yrittää yhdistää kaikki muutokset automaattisesti molemmissa tapauksissa. Valitettavasti joskus tämä ei onnistu
<i>konfliktien</i> takia. Sinun pitää korjata konfliktit käsin editoimalla tiedostoja. Korjauksen jälkeen merkitse
ne yhdistetyiksi komennolla<br />
<code>git add &lt;tiedosto&gt;</code><br />
Ennen yhdistämistä voit myös tarkistellam muutoksia komennolla<br />
<code>git diff &lt;lähdehaara&gt; &lt;kohdehaara&gt;</code>
</p>
</div>
<a name="tagging"></a>
<div class="scrollblock block-tagging">
<h2>merkitseminen</h2>
<p>
Merkkien käyttöä suositellaan julkaisuversioille. Tämä on yleinen käytäntö myös SVN:ää käytettäessä. Voit luoda uuden merkin
<i>1.0.0</i> komennolla<br />
<code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
<i>1b2e1d63ff</i> on ensimmäiset 10 merkkiä haluamasi muutoksen tunnisteesta. Muutostunnisteen löydät katsomalla...<br />
</p>
</div>
<a name="log"></a>
<div class="scrollblock block-log">
<h2>loki</h2>
<p>
Yksinkertaisimmillaan voit hakea säilön historiaa komennolla<br />
<code>git log</code><br />
Voit muokata lokin tulostusta monilla parametreilla. Nähdäksesi vain tietyn käyttäjän tekemät muutokset:<br />
<code>git log --author=bob</code><br />
Näytä loki yksi rivi per muutos:<br />
<code>git log --pretty=oneline</code><br />
Tai ehkä sittenkin ASCII-puu kaikista haaroista kaikkine merkkeineen:<br />
<code>git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
Näytä vain muuttuneet tiedostot:<br />
<code>git log --name-status</code><br />
Paljon muitakin vaihtoehtoja löytyy, lisätietoja komennolla<br />
<code>git log --help</code><br />
</p>
</div>
<a name="checkout-replace"></a>
<div class="scrollblock block-checkout-replace">
<h2>poista paikalliset muutokset</h2>
<p>
Jos teit virheen (mitä ei koskaan tietenkään tapahdu...) voit poistaa paikalliset muutokset komennolla<br />
<code>git checkout -- &lt;tiedosto&gt;</code><br />
Tämä korvaa muuttuneet tiedostot uusimmilla versioilla HEADista. Kaikki Indeksiin laitetut muutokset säilytetään, samoin kuin uudet tiedostot.
</p>
<p>
Jos taas haluat poistaa kaikki paikalliset muutokset, lataa uusimmat historiatiedot palvelimelta ja määritä paikallinen master-haara osoittamaan palvelinversioon<br />
<code>git fetch origin</code><br />
<code>git reset --hard origin/master</code>
</p>
</div>
<a name="hints"></a>
<div class="scrollblock block-hints">
<h2>hyödyllisiä vinkkejä</h2>
<p>
sisäänrakennettu graafinen käyttöliittymä<br />
<code>gitk</code><br />
käytä värejä tulosteissa<br />
<code>git config color.ui true</code><br />
näytä yksirivinen lokituloste<br />
<code>git config format.pretty oneline</code><br />
käytä interaktiivista tiedostolisäystä<br />
<code>git add -i</code>
</p>
</div>
<a name="resources"></a>
<div class="scrollblock block-resources">
<h2>linkkejä &amp; resursseja</h2>
<h3>graafisia ohjelmia</h3>
<ul>
<li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
<li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX & Windows, free)</a></li>
<li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, free)</a></li>
<li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
</ul>
<h3>oppaita</h3>
<ul>
<li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
<li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
<li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
<li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
<li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
</ul>
<h3>lisäapuja</h3>
<ul>
<li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git Users</a> -postituslista</li>
<li><a href="http://jk.gs/git/">#git-kanava palvelimella irc.freenode.net</a></li>
</ul>
</div>
<a name="comments"></a>
<div class="scrollblock block-comments">
<h2>kommentit</h2>
<div id="disqus_thread"></div>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname

/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
</div>
<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>
24 changes: 13 additions & 11 deletions index.fr.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<!DOCTYPE html>
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<meta charset="utf-8">
Expand Down Expand Up @@ -44,20 +44,22 @@ <h1>git - petit guide</h1>
par <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="https://github.com/KokaKiwi">KokaKiwi</a>)
<br />Remerciements &agrave; <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
this guide in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.pl.html">polski</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<br />
<a href="index.ru.html">русский</a>,
<a href="index.fi.html">suomi</a>,
<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
<br/>
<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ko.html">한국어</a>
<br />
</p>
Expand Down
Loading