Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Catalan translation #164

Open
wants to merge 5 commits into
base: gh-pages
Choose a base branch
from
Open

Catalan translation #164

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
255e73b
translation on its way, up to log (not done yet)
MartiRubio Nov 27, 2018
0172ade
espai de transit
MartiRubio Nov 28, 2018
053a4fe
log done
MartiRubio Nov 28, 2018
7363a37
Added translation to catalan
MartiRubio Dec 3, 2018
5ac1e2d
Added catalan translation
MartiRubio Dec 3, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
275 changes: 275 additions & 0 deletions index.ca.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,275 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="ca">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git - guia senzilla - sense complicacions!</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
_gaq.push(['_trackPageview']);

(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();

function recordOutboundLink(link, category, action) {
_gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
}
</script>
</head>
<body>
<div class="scrollblock block-title">
<h1>git - guia senzilla</h1>
<p>Una guia senzilla per a iniciar-se en git. Sense complicacions ;)</p>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
<p class="meta">
Per <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (traduït per <a href="http://www.twitter.com/TTinan">Martí Rubio</a>)
<br />Crèdit per a <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> i <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
la mateixa guia en
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.pl.html">polski</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<a href="index.ru.html">русский</a>,
<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
<br/>
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ko.html">한국어</a>
<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
<br />
si us plau, informeu de qualsevol problema a <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
</p>
<script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=gitguide" id="_carbonads_js"></script>
<img src="img/arrow.png" alt="" />
</div>
<!-- setup -->
<a name="configuració"></a>
<div class="scrollblock block-setup">
<h2>configuració</h2>
<p>

<a href="http://git-scm.com/download/mac">Descarrega git per a OSX</a>
</p>
<p>
<a href="http://msysgit.github.io/">Descarrega git per a Windows</a>
</p>
<p>
<a href="http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git">Descarrega git per a Linux</a>
</p>
</div>
<a name="create"></a>
<div class="scrollblock block-create">
<h2>crea un nou repositori</h2>
<p>
Crea una nova carpeta, obre-la i executa <br />
<code>git init</code><br />
per a crear un nou repositori de git.
</p>
</div>
<a name="checkout"></a>
<div class="scrollblock block-checkout">
<h2>fer checkout a un repositori</h2>
<p>
crea una copia funcional d'un repositori local executant la comanda <br />
<code>git clone /ruta/al/repositori</code><br />
si uses un servidor remot, executa<br />
<code>git clone usuari@host:/ruta/al/repositori</code>
</p>
</div>
<a name="trees"></a>
<div class="scrollblock block-trees">
<h2>flux de feina</h2>
<p>
el teu repositori local és format per tres "arbres" gestionats per git.
El primer és el teu <code>Directori de Treball</code> que guarda els arxius amb els que s'està treballant.
El segon és l' <code>Índex</code> que actua com a zona o espai de trànsit.
I per últim el <code>HEAD</code> que apunta a l'últim commit que has fet.
</p>
<img src="img/trees.png" alt="" />
</div>
<a name="add"></a>
<div class="scrollblock block-add">
<h2>afegir &amp; cometre</h2>
<p>
Pots registrar canvis (afegeix-los a l' <b>Índex</b>) executant<br />
<code>git add &lt;nom-del-fitxer&gt;</code><br />
<code>git add *</code><br />
Aquest és el primer pas en un flux de treball bàsic. Per a cometre els canvis executa<br />
<code>git commit -m "Missatge del commit"</code><br />
Ara l'arxiu ja s'ha afegit al <b>HEAD</b>, però no encara al repositori remot.
</p>
</div>
<a name="push"></a>
<div class="scrollblock block-remote">
<h2>enviament de canvis</h2>
<p>
Per ara els teus canvis es troben al <b>HEAD</b> del teu repositori local. Per a enviar aquests canvis al teu repositori remot, executa<br />
<code>git push origin master</code><br />
Canviant <i>master</i> pel nom de la branca a la qual vols enviar els canvis.
<br /><br />
Si no has clonat cap repositori existent i vols connectar el teu repositori local a un servidor remot, necessites afegir-lo amb <br />
<code>git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
Ara ja ets capaç d'afegir els canvis al servidor escollit.<br />

</p>
</div>
<a name="branching"></a>
<div class="scrollblock block-branching">
<h2>branques</h2>
<p>
Les branques s'usen per a desenvolupar funcions aïllades les unes de les altres. La branca <i>master</i> és la branca per defecte quan crees un repositori.
S'usen altres branques per a desenvolupar i finalment s'ajunten un altre cop a master quan es completen.
</p>
<img src="img/branches.png" alt="" />
<p>
Crea una nova branca anomenada "funcio_x" i mou-te a ella executant<br />
<code>git checkout -b funcio_x</code><br />
Torna a master <br />
<code>git checkout master</code><br />
i borra la branca funcio_x executant<br />
<code>git branch -d funcio_x</code><br />
La branca <i>no és accessible per als demés</i> excepte si afegeixes els canvis al repositori remot<br />
<code>git push origin &lt;branca&gt;</code>
</p>
</div>
<a name="update"></a>
<div class="scrollblock block-merging">
<h2>actualitza &amp; ajunta</h2>
<p>
Per a actualitzar el teu repositori local a l'últim commit, executa<br />
<code>git pull</code><br />
al teu repositori local per a <i>demanar</i> i <i>ajuntar</i> els canvis remots.<br />
Per a ajuntar una altra branca a la teva branca activa (per exemple master), executa<br />
<code>git merge &lt;branca&gt;</code><br />
En ambdos casos git intenta ajuntar els canvis. Per desgràcia, no sempre ho pot aconseguir i això genera <i>conflictes</i>.
És la teva obligació solucionar aquests <i>conflictes</i>
manualment editant els arxius que t'indica git. Un cop fets els canvis necessaris, els has de marcar per a ajuntar amb<br />
<code>git add &lt;nom-del-fitxer&gt;</code><br />
abans d'unir els canvis, també els pots previsualitzar usant la comanda<br />
<code>git diff &lt;branca_origen&gt; &lt;branca_objectiu&gt;</code>
</p>
</div>
<a name="tagging"></a>
<div class="scrollblock block-tagging">
<h2>etiquetatge</h2>
<p>
És recomanable crear etiquetes per a versions de software. És un concepte reconegut, que també existeix a SVN. Pots crear una nova etiqueta anomenada <i>1.0.0</i> executant<br />
<code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
on <i>1b2e1d63ff</i>fa referència als 10 primers caràcters del commit al qual es vol afegir l'etiqueta.
Pots obtenir l'ID del commit mirant el... <br />
</p>
</div>
<a name="log"></a>
<div class="scrollblock block-log">
<h2>log</h2>
<p>
usant-lo, pots veure l'historial del repositori executant:
<code>git log</code><br />
pots afegir diversos paràmetres per a canviar la informació que es visualitza. Per a veure els commits realitzats per un usuari, executa:<br />
<code>git log --author=Jordi</code><br />
Per a una visió reduïda a una línia per commit:<br />
<code>git log --pretty=oneline</code><br />
O si ho vols veure en format d'arbre format per codis ASCII amb els noms i etiquetes de cada branca: <br />
<code>git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
Per a veure només els arxius que han canviat: <br />
<code>git log --name-status</code><br />
Aquests només son un tast de tots els possibles paràmetres. Per a més, consultar
<code>git log --help</code><br />
</p>
</div>
<a name="checkout-replace"></a>
<div class="scrollblock block-checkout-replace">
<h2>Substitueix canvis locals</h2>
<p>
En cas que cometis un error, que segun que mai passa;), pots revertir els canvis locals amb la comanda:<br />
<code>git checkout -- &lt;nom-del-fitxer&gt;</code><br />
això reverteix els canvis del teu arbre al contingut del HEAD. Els canvis afegits a l'índex, juntament amb els nous arxius, es conserven.
</p>
<p>
Si, en canvi, vols revertir tots els teus canvis i commits locals, demana l'última versió del servidor i apunta-la des del teu repositori local de la següent manera<br />
<code>git fetch origin</code><br />
<code>git reset --hard origin/master</code>
</p>
</div>
<a name="hints"></a>
<div class="scrollblock block-hints">
<h2>consells útils</h2>
<p>
interfície gràfica ja instal·lada<br />
<code>gitk</code><br />
usa la sortida de git amb colors<br />
<code>git config color.ui true</code><br />
mostra el log amb una única línia per commit<br />
<code>git config format.pretty oneline</code><br />
usa afegiment d'arxius interactiu<br />
<code>git add -i</code>
</p>
</div>
<a name="resources"></a>
<div class="scrollblock block-resources">
<h2>links & recursos</h2>
<h3>clients gràfics</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, programari lliure)</a></li>
<li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX & Windows, gratuït)</a></li>
<li><a href="http://mac.github.com/">GitHub per a Mac (OSX, gratuït)</a></li>
<li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
</ul>
</p>
<h3>guies</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
<li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
<li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
<li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
<li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
</ul>
</p>
<h3>demana ajuda</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List</a></li>
<li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
</ul>
</p>
</div>
<a name="comments"></a>
<div class="scrollblock block-comments">
<h2>comentaris</h2>
<div id="disqus_thread"></div>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname

/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
</div>
<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>

1 change: 1 addition & 0 deletions index.de.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,6 +34,7 @@ <h1>git - Der einfache Einstieg</h1>
<br>Dank an <a href="http://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://twitter.com/fhd">@fhd</a> und <a href="http://namics.com">Namics</a><br>
diese Anleitung in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.es.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,6 +30,7 @@ <h1>git - la guía sencilla</h1>
<br />créditos a <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> y <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
disponible en
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.fr.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,6 +45,7 @@ <h1>git - petit guide</h1>
<br />Remerciements &agrave; <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
this guide in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,6 +34,7 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
<br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
this guide in
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.id.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,7 @@ <h1>git - panduan ringkas</h1>
<br />kredit <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> dan <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
juga dalam bahasa
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.it.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,6 +34,7 @@ <h1>git - la guida tascabile</h1>
<br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
this guide in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.ja.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,6 +30,7 @@ <h1>git - 簡単ガイド</h1>
<br />クレジット <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
その他の言語
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.ko.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -92,6 +92,7 @@ <h1>git - 간편 안내서</h1>
<br />
다른 언어판도 읽어보세요!<br />
<a href="index.html">English</a>,
<a href="index.ca.html">Català</a>,
<a href="index.de.html">Deutsch</a>,
<a href="index.es.html">Español</a>,
<a href="index.fr.html">Français</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.my.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,6 +49,7 @@ <h1>git - အရိုးအရှင်းဆုံး လမ်းညွှန

<br /> ကျေးဇူးတင်ခြင်း <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> နှင့် <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
ဒီလမ်းညွှန်ကို
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.nl.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,7 @@ <h1>git - een simpele uitleg</h1>
<br />dank aan <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> en <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
gids in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions index.pl.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,7 @@ <h1>git - prosty przewodnik</h1>
<br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
this guide in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.ca.html">català</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
Expand Down
Loading