[ros2_control_node] Add the realtime_tools lock_memory method to prevent page faults (backport #1822)

[ros2_control_node] Add the realtime_tools lock_memory method to prevent page faults (backport #1822) #592