fix(DataTable): make grouping work properly when pagination is handled internally

fix(DataTable): make grouping work properly when pagination is handled internally #569