Adjust versionlock locking tests to dnf5

[m-blaha]

• change config format to new versionlock.toml format
• drop test for different patterns of locked versions. Globs are not
  supported any more.
• version pattern (1.3.*) test changed to proper versions interval
  (>=1.3 && < 1.4)

Requires: rpm-software-management/dnf5#1121

[jan-kolarik]

CI for ci-dnf-stack is currently out of service, so testing locally.

I am getting one failure in versionlock-list-manipulation.feature with scenario "I can exclude mutliple packages when one is already excluded":

Assertion Failed: Stderr is not: No package found for "wget".
      Captured stdout:
      expected                      |  found
      No package found for "wget".  |  Package "wget" is already excluded.

And it makes sense, @m-blaha please review and eventually change the expected stderr to Package "wget" is already excluded..

[m-blaha]

@jan-kolarik Ech sorry. I have it fixed locally, but forgot to commit and push...