Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 61.4% (541 of 881 strings)

Translation: dnf/dnf-master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/pa/

master/pa.po

@@ -12,21 +12,22 @@
 # A S Alam <[email protected]>, 2019. #zanata
 # A S Alam <[email protected]>, 2020, 2021, 2022.
 # Anonymous <[email protected]>, 2020.
+# A S Alam <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-27 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-18 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Punjabi <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-"
-"master/pa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/"
+"dnf-master/pa/>\n"
 "Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 #: dnf/automatic/emitter.py:32
 #, python-format
@@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "'%s' ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊ
 #: dnf/automatic/emitter.py:36
 #, python-format
 msgid "An error has occured on: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ: '%s'"
 
 #: dnf/automatic/emitter.py:93
 #, python-format
 msgid "An error has occured on '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
 #: dnf/automatic/emitter.py:95
 #, python-format
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: dnf/base.py:372
 #, python-format
 msgid "%s: will expire after %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "%s: %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇਗੀ।"
 
 #. performs the md sync
 #: dnf/base.py:378
@@ -860,11 +861,11 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਜਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ 
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:235
 msgid "find what package provides the given value"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪੈਕੇਜ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:239
 msgid "PROVIDE"
-msgstr ""
+msgstr "ਦਿੰਦਾ ਹੈ"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:240
 msgid "Provide specification to search for"
@@ -926,11 +927,11 @@ msgstr ""
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:760
 msgid "REPOID"
-msgstr ""
+msgstr "REPOID"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:760
 msgid "Repository ID"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ID"
 
 #: dnf/cli/commands/__init__.py:772 dnf/cli/commands/mark.py:48
 #: dnf/cli/commands/updateinfo.py:108
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:368
 msgid "{} exists, overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "{} ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?"
 
 #: dnf/cli/commands/history.py:371
 msgid "Not overwriting {}, exiting."