Update translations from weblate

dnf5-plugins/config-manager_plugin/po/ru.po

@@ -7,235 +7,271 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-29 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksey Fedorov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf5/"
+"dnf5-plugin-config-manager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #: addrepo.cpp:153
 #, c++-format
 msgid "from-repofile: \"{}\" file does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "from-repofile: \"{}\" файл не существует"
 
 #: addrepo.cpp:156
 #, c++-format
 msgid "from-repofile: {}"
-msgstr ""
+msgstr "from-repofile: {}"
 
 #: addrepo.cpp:186 setopt.cpp:83 setvar.cpp:49
 #, c++-format
 msgid "{}: Badly formatted argument value \"{}\""
-msgstr ""
+msgstr "{}: Плохо отформатированное значение аргумента \"{}\""
 
 #: addrepo.cpp:196
 #, c++-format
 msgid "Cannot set repository option \"{}={}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно установить опцию репозитория \"{}={}\": {}"
 
 #: addrepo.cpp:204 setopt.cpp:138
 #, c++-format
 msgid "Sets the \"{}\" option again with a different value: \"{}\" != \"{}\""
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает опцию \"{}\" снова, с другим значением: \"{}\" != \"{}\""
 
 #: addrepo.cpp:270
 msgid "Missing path to repository configuration directory"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует путь к каталогу конфигурации репозитория"
 
 #: addrepo.cpp:320
 #, c++-format
 msgid "Failed to copy repository configuration file \"{}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось скопировать файл конфигурации репозитория \"{}\": {}"
 
 #: addrepo.cpp:331
 #, c++-format
 msgid "Failed to download repository configuration file \"{}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить файл конфигурации репозитория \"{}\": {}"
 
 #: addrepo.cpp:353
 #, c++-format
 msgid ""
 "Error in added repository configuration file. Cannot set repository option "
 "\"{}={}\": {}"
 msgstr ""
+"Ошибка в добавленном файле конфигурации репозитория. Невозможно установить "
+"опцию репозитория \"{}={}\": {}"
 
 #: addrepo.cpp:387
 #, c++-format
 msgid "Bad baseurl: {}={}"
-msgstr ""
+msgstr "Плохой baseurl: {}={}"
 
 #: addrepo.cpp:395
 msgid ""
 "One of --from-repofile=<URL>, --set=baseurl=<URL>, --set=mirrorlist=<URL>, --"
 "set=metalink=<URL> must be set to a non-empty URL"
 msgstr ""
+"Одно из значений --from-repofile=<URL>, --set=baseurl=<URL>, --"
+"set=mirrorlist=<URL>, --set=metalink=<URL> должно быть установлено на "
+"непустой URL"
 
 #: addrepo.cpp:440
 #, c++-format
 msgid "Failed to save repository configuration file \"{}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось сохранить файл конфигурации репозитория \"{}\": {}"
 
 #: addrepo.cpp:462
 #, c++-format
 msgid ""
 "File \"{}\" already exists and configures repositories with IDs \"{}\". Add "
 "\"--add-or-replace\" or \"--overwrite\"."
 msgstr ""
+"Файл \"{}\" уже существует и настраивает репозитории с идентификаторами \"{}"
+"\". Добавьте \"--add-or-replace\" или \"--overwrite\"."
 
 #: addrepo.cpp:465
 #, c++-format
 msgid ""
 "File \"{}\" already exists and configures repositories with IDs \"{}\". Add "
 "\"--overwrite\" to overwrite."
 msgstr ""
+"Файл \"{}\" уже существует и настраивает репозитории с идентификаторами \"{}"
+"\". Добавьте \"--overwrite\" для перезаписи."
 
 #: addrepo.cpp:485 addrepo.cpp:511
 #, c++-format
 msgid "A repository with id \"{}\" already configured in file: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторий с идентификатором \"{}\" уже настроен в файле: {}"
 
 #: addrepo.cpp:497 setopt.cpp:263
 #, c++-format
 msgid "Cannot read repositories from directory \"{}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно прочитать репозитории из каталога \"{}\": {}"
 
 #: setopt.cpp:91 unsetopt.cpp:72
 #, c++-format
 msgid ""
 "{}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}"
 msgstr ""
+"{}: Плохо отформатированное значение аргумента: Последний символ ключа не "
+"может быть '.': {}"
 
 #: setopt.cpp:100 unsetopt.cpp:81
 #, c++-format
 msgid "{}: Empty repository id is not allowed: {}"
-msgstr ""
+msgstr "{}: Пустой идентификатор репозитория недопустим: {}"
 
 #: setopt.cpp:109
 #, c++-format
 msgid "Cannot set repository option \"{}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно установить параметр репозитория \"{}\": {}"
 
 #: setopt.cpp:116 setopt.cpp:179
 #, c++-format
 msgid ""
 "Sets the \"{}\" option of the repository \"{}\" again with a different "
 "value: \"{}\" != \"{}\""
 msgstr ""
+"Устанавливает опцию \"{}\" репозитория \"{}\" снова, с другим значением: \"{}"
+"\" != \"{}\""
 
 #: setopt.cpp:130
 #, c++-format
 msgid "Cannot set option: \"{}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно установить опцию: \"{}\": {}"
 
 #: setopt.cpp:170
 #, c++-format
 msgid "No matching repository to modify: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Нет подходящего репозитория для изменения: {}"
 
 #: setvar.cpp:60
 #, c++-format
 msgid "Cannot set \"{}\": Variable \"{}\" is read-only"
 msgstr ""
+"Невозможно установить \"{}\": Переменная \"{}\" доступна только для чтения"
 
 #: setvar.cpp:68
 #, c++-format
 msgid "Sets the \"{}\" variable again with a different value: \"{}\" != \"{}\""
 msgstr ""
+"Устанавливает переменную \"{}\" снова, с другим значением: \"{}\" != \"{}\""
 
 #: setvar.cpp:97 unsetvar.cpp:63
 msgid "Missing path to vars directory"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует путь к каталогу vars"
 
 #: setvar.cpp:110
 #, c++-format
 msgid "Cannot write variable to file \"{}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно записать переменную в файл \"{}\": {}"
 
 #: shared.hpp:58
 #, c++-format
 msgid ""
 "The path \"{}\" exists, but it is not a directory or a symlink to a "
 "directory."
 msgstr ""
+"Путь \"{}\" существует, но он не является каталогом или симлинком на каталог."
 
 #: shared.hpp:63
 #, c++-format
 msgid "The path \"{}\" exists, but it is a symlink to a non-existent object."
-msgstr ""
+msgstr "Путь \"{}\" существует, но это симлинк на несуществующий объект."
 
 #: shared.hpp:69
 #, c++-format
 msgid ""
 "Directory \"{}\" does not exist. Add \"--create-missing-dir\" to create "
 "missing directories."
 msgstr ""
+"Каталог \"{}\" не существует. Добавьте \"--create-missing-dir\" для создания "
+"отсутствующих каталогов."
 
 #: shared.hpp:80
 #, c++-format
 msgid "Variable name can contain only ASCII letters, numbers and '_': {}"
-msgstr ""
+msgstr "Имя переменной может содержать только буквы ASCII, цифры и '_': {}"
 
 #: unsetopt.cpp:93
 #, c++-format
 msgid "config-manager: Request to remove unsupported repository option: {}"
 msgstr ""
+"config-manager: Запрос на удаление неподдерживаемой опции репозитория: {}"
 
 #: unsetopt.cpp:105
 #, c++-format
 msgid "config-manager: Request to remove unsupported main option: {}"
-msgstr ""
+msgstr "config-manager: Запрос на удаление неподдерживаемой основной опции: {}"
 
 #: unsetopt.cpp:140
 #, c++-format
 msgid ""
 "config-manager: Request to remove main option but it is not present in the "
 "config file: {}"
 msgstr ""
+"config-manager: Запрос на удаление главной опции, но она отсутствует в файле "
+"конфигурации: {}"
 
 #: unsetopt.cpp:152
 #, c++-format
 msgid ""
 "config-manager: Request to remove main option but config file not found: {}"
 msgstr ""
+"config-manager: Запрос на удаление главной опции, но файл конфигурации не "
+"найден: {}"
 
 #: unsetopt.cpp:186
 #, c++-format
 msgid ""
 "config-manager: Request to remove repository option but repoid is not "
 "present in the overrides: {}"
 msgstr ""
+"config-manager: Запрос на удаление опции репозитория, но репоид отсутствует "
+"в переопределениях: {}"
 
 #: unsetopt.cpp:194
 #, c++-format
 msgid ""
 "config-manager: Request to remove repository option but it is not present in "
 "the overrides: {}.{}"
 msgstr ""
+"config-manager: Запрос на удаление опции репозитория, но она отсутствует в "
+"переопределениях: {}.{}"
 
 #: unsetopt.cpp:214
 #, c++-format
 msgid ""
 "config-manager: Request to remove repository option but file with overrides "
 "not found: {}"
 msgstr ""
+"config-manager: Запрос на удаление опции репозитория, но файл с "
+"переопределениями не найден: {}"
 
 #: unsetvar.cpp:69
 #, c++-format
 msgid ""
 "config-manager: Request to remove variable but vars directory was not found: "
 "{}"
 msgstr ""
+"config-manager: Запрос на удаление переменной, но каталог vars не найден: {}"
 
 #: unsetvar.cpp:82
 #, c++-format
 msgid ""
 "config-manager: Request to remove variable but it is not present in the vars "
 "directory: {}"
 msgstr ""
+"config-manager: Запрос на удаление переменной, но она отсутствует в каталоге "
+"vars: {}"
 
 #: unsetvar.cpp:88
 #, c++-format
 msgid "Cannot remove variable file \"{}\": {}"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно удалить файл переменных \"{}\": {}"