[gleam] Update dependency gleam_stdlib to ~> 0.39 or ^0.40.0

[gleam] Update dependency gleam_stdlib to ~> 0.39 or ^0.40.0 #970