Update build check CI to follow the Raspberry Pi official cross compile procedure

[ShotaAk]

What does this implement/fix?

Raspberry Pi 公式のkernelクロスコンパイル手順に従うように、workflowファイルを変更します。

公式手順：https://www.raspberrypi.com/documentation/computers/linux_kernel.html

なぜ変更するのか？

現在のCIに使用しているRaspberry Pi GCC Toolchains Filesにて、
最新のRaspberry Pi OS（Debian version: 12 (bookworm)）向けのtoolがリリースされていないため、
代わりの手段を検討しています。

Raspberry Pi 公式の手順でビルドチェックができたため、本PRを作成しました。

その他変更点

• カーネルのバージョン指定をコミットハッシュではなくブランチ指定に変更します
  • メンテナンス工数を削減するためです
  • コミット基準でビルドチェックをしたい状況がほとんど無いためです
• カーネルコンフィグの上書きを省略します
  • メンテナンス工数を削減するためです

Does this close any currently open issues?

いいえ

How has this been tested?

nektos / actを使って、ローカル環境でモジュールがビルドできることを確認しています。

Checklists

• I have read the CONTRIBUTING guidelines.
  • If there is no guideline in the repository, rt-net organization's guideline applies.
• I have checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change.

[KuraZuzu]

今回のCI変更によって、.test/配下のファイルのうち、lint.sh以外は不要になったのではないかと感じました。もしそうであれば、これらのファイルは削除すべきだと考えます。

[KuraZuzu]

LGTMです。.test内のbinまで不要なディレクトリとして扱う間違った指摘をしていましたが、そちらにもご対応いただきありがとうございました。