fix(core): correctly reset PTE list counts after non-numbered lists and in sublists

fix(core): correctly reset PTE list counts after non-numbered lists and in sublists #16336