refactor(structure): update banner text

packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts

@@ -101,7 +101,7 @@ const structureLocaleStrings = defineLocalesResources('structure', {
   'banners.live-edit-draft-banner.publish.tooltip': 'Publish to continue editing',
   /** The text content for the live edit document when it's a draft */
   'banners.live-edit-draft-banner.text':
-    'This live document cannot be edited while a draft version of it exists. Publish or discard the draft in order to continue live editing it.',
+    'The type <strong>{{schemaType}}</strong> has <code>liveEdit</code> enabled, but a draft version of this document exists. Publish or discard the draft in order to continue live editing it.',
   /** The text for the permission check banner if the user only has one role, and it does not allow updating this document */
   'banners.permission-check-banner.missing-permission_create_one':
     'Your role <Roles/> does not have permissions to create this document.',

packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/DraftLiveEditBanner.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import {ErrorOutlineIcon} from '@sanity/icons'
 import {useTelemetry} from '@sanity/telemetry/react'
 import {Flex, Text} from '@sanity/ui'
 import {useCallback, useEffect, useState} from 'react'
-import {isDraftId, useDocumentOperation, useTranslation} from 'sanity'
+import {isDraftId, Translate, useDocumentOperation, useTranslation} from 'sanity'
 
 import {Button} from '../../../../../ui-components'
 import {structureLocaleNamespace} from '../../../../i18n'
@@ -14,7 +14,7 @@ import {
 import {Banner} from './Banner'
 
 export function DraftLiveEditBanner(): JSX.Element | null {
-  const {displayed, documentId} = useDocumentPane()
+  const {displayed, documentId, schemaType} = useDocumentPane()
   const {t} = useTranslation(structureLocaleNamespace)
   const [isPublishing, setPublishing] = useState(false)
   const [isDiscarding, setDiscarding] = useState(false)
@@ -50,7 +50,11 @@ export function DraftLiveEditBanner(): JSX.Element | null {
       content={
         <Flex align="center" justify="space-between" gap={1}>
           <Text size={1} weight="medium">
-            {t('banners.live-edit-draft-banner.text')}
+            <Translate
+              t={t}
+              i18nKey={'banners.live-edit-draft-banner.text'}
+              values={{schemaType: schemaType.title}}
+            />
           </Text>
           <Button
             onClick={handlePublish}