Add more information to NoNodeAvailableException and AllNodesFailedException #703

Job	Run time
Unit tests (8)	2m 0s
Full verify (8)	29s
Setup ITs	5s
Build (8)	1m 3s
Cassandra ITs (RELEASE-3.X, 8)	2m 45s
Scylla ITs (ENTERPRISE-RELEASE, 8)	2m 51s
Cassandra ITs (RELEASE-4.X, 8)	2m 42s
Scylla ITs (ENTERPRISE-PRIOR-RELEASE, 8)	2m 48s
Scylla ITs (OSS-RELEASE, 8)	2m 56s
Scylla ITs (OSS-PRIOR-RELEASE, 8)	2m 46s
	20m 25s

Provide feedback