[BUG] Agent IDs always read as "Agent ID (job)" and show up with ? hud icons when viewed with sechuds.

[Cadunkus]

Testmerges:

This testmerge has nothing to do with the sechuds not respecting the agent IDs, that's likely a seperate issue, but my saved build of a slightly older shiptest has the IDs working properly instead of defaulting to "agent ID" every time as opposed to live.
#2770

Reproduction:

Forge an identity using an agent ID, wear in ID slot, view with sechud. You will always percieve their job as a ? regardless of what it's set to and their card will be visible as "Agent ID (Assistant)"