fix(core/menu-category): expand category if nested item becomes activ…

fix(core/menu-category): expand category if nested item becomes activ… #3717