Update strings

signalapp · Feb 3, 2025 · de8030f · de8030f
1 parent 4e9d732
commit de8030f
Show file tree

Hide file tree

Showing 67 changed files with 91 additions and 91 deletions.
diff --git a/_locales/af-ZA/messages.json b/_locales/af-ZA/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Skrap alle data?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Skrap alle data en boodskappe in hierdie weergawe van Signal Desktop? Jou Signal-rekening en data op jou foon of ander gekoppelde toestelle sal nie geskrap word nie."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Ontkoppel en skrap tans alle data…"

diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "حذف جميع البيانات ؟"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "حذف جميع البيانات والرسائل من هذا الإصدار من سيجنال للحاسوب؟ لن يُحذف حساب سيجنال الخاص بك وبياناتك على هاتفك أو أي أجهزة أخرى مرتبطة."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "جارٍ فصل وحذف جميع البيانات…"

diff --git a/_locales/az-AZ/messages.json b/_locales/az-AZ/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Bütün verilənlər silinsin?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Signal Desktop-un bu versiyasından bütün verilənlər və mesajlar silinsin? Signal hesabınız və telefonunuzdakı verilənlər, yaxud da əlaqələndirilmiş digər cihazlar silinməyəcək."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Bağlantı kəsilir və bütün verilənlər silinir…"

diff --git a/_locales/bg-BG/messages.json b/_locales/bg-BG/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Изтриване на всички данни?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Изтриване на всички данни и съобщения от тази версия на Signal Desktop? Вашият акаунт в Signal и данните на телефона ви или други свързани устройства няма да бъдат изтрити."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Прекъсване и изтриване на всички данни…"

diff --git a/_locales/bn-BD/messages.json b/_locales/bn-BD/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "সকল ডেটা মুছে ফেলবেন?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Signal ডেস্কটপের এই সংস্করণ থেকে সকল ডেটা ও মেসেজ মুছে ফেলবেন? আপনার Signal অ্যাকাউন্ট এবং আপনার ফোন বা অন্যান্য লিংককৃত ডিভাইসের ডেটা মুছে ফেলা হবে না।"
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে এবং সকল ডেটা মুছে ফেলা হচ্ছে…"

diff --git a/_locales/bs-BA/messages.json b/_locales/bs-BA/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Izbrisati sve podatke?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Izbrisati sve podatke i poruke iz ove verzije Signal Desktopa? Vaš Signal račun i podaci na vašem telefonu ili drugim povezanim uređajima neće biti izbrisani."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Prekidanje veze i brisanje svih podataka…"

diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Vols suprimir totes les dades?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Vols eliminar totes les dades i missatges d'aquesta versió de Signal per a Escriptori? El teu compte de Signal i les dades del teu telèfon o altres dispositius enllaçats no s'eliminaran."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Desconnexió i eliminació de totes les dades…"

diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Smazat všechna data?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Odstranit všechna data a zprávy z této verze aplikace Signal Desktop? Váš účet Signal a data v telefonu nebo jiných propojených zařízení nebudou odstraněny."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Odpojuji a mažu všechna data…"

diff --git a/_locales/da/messages.json b/_locales/da/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Slet alle data?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Slette alle data og beskeder fra denne version af Signal Desktop? Din Signal-konto og data på din telefon eller andre forbundne enheder vil ikke blive slettet."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Afbryder og sletter alle data…"

diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Alle Daten löschen?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Alle Daten und Nachrichten von dieser Signal-Desktop-Version löschen? Dein Signal-Konto und die Daten auf deinem Telefon oder auf sonstigen verbundenen Geräten werden nicht gelöscht."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Verbindung wird getrennt und alle Daten werden gelöscht …"
@@ -4620,7 +4620,7 @@
     "messageformat": "Link-Vorschauen erzeugen"
   },
   "icu:Preferences__link-previews--description": {
-    "messageformat": "Um diese Einstellung zu ändern, öffne die Signal-App auf deinem Mobilgerät und gehe dort zu »Einstellungen« → »Chats«"
+    "messageformat": "Um diese Einstellung zu ändern, öffne die Signal-App auf deinem Mobilgerät und gehe dort zu »Einstellungen« > »Chats«"
   },
   "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
     "messageformat": "Eingegebene Emoticons in Emojis umwandeln"

diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Διαγραφή όλων των δεδομένων;"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Να διαγραφούν όλα τα δεδομένα και τα μηνύματα από αυτή την έκδοση Signal για υπολογιστή; Ο λογαριασμός σου στο Signal, τα δεδομένα στο τηλέφωνό σου ή σε άλλες συνδεδεμένες συσκευές δεν θα διαγραφούν."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Αποσύνδεση και διαγραφή όλων των δεδομένων..."

diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "¿Eliminar todos los datos?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "¿Eliminar todos los datos y mensajes de esta versión de Signal Desktop? No se eliminará tu cuenta de Signal ni los datos de tu teléfono u otros dispositivos vinculados."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Desconectando Signal y eliminando datos…"
@@ -4161,10 +4161,10 @@
     "messageformat": "Acerca de las solicitudes de mensaje"
   },
   "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
-    "messageformat": "Revisa cuidadosamente las solicitudes. Signal ha encontrado otro contacto con el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar solicitud</reviewRequestLink>"
+    "messageformat": "Revisa detenidamente las solicitudes. Signal ha encontrado otro contacto con el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar solicitud</reviewRequestLink>"
   },
   "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} participante usa el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>} other {{count,number} participantes usan el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} participante tiene el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>} other {{count,number} participantes tienen el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>}}"
   },
   "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
     "messageformat": "{count, plural, one {Se encontró {count,number} conflicto de nombre en este grupo. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>} other {Se encontraron {count,number} conflictos de nombre en este grupo. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>}}"
@@ -4185,7 +4185,7 @@
     "messageformat": "Revisar participantes"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} participante del grupo usa el mismo nombre. Revisa la lista de participantes a continuación y selecciona la opción que desees.} other {{count,number} participantes del grupo usan el mismo nombre. Revisa la lista de participantes a continuación y selecciona la opción que desees.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} participante del grupo tiene el mismo nombre. Revisa la lista de participantes a continuación y selecciona la opción que desees.} other {{count,number} participantes del grupo tienen el mismo nombre. Revisa la lista de participantes a continuación y selecciona la opción que desees.}}"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
     "messageformat": "{count, plural, one {Hemos encontrado {count,number} conflicto de nombre en este grupo. Revisa la lista de participantes a continuación y selecciona la opción que desees.} other {Hemos encontrado {count,number} conflictos de nombre en este grupo. Revisa la lista de participantes a continuación y selecciona la opción que desees.}}"
@@ -4350,7 +4350,7 @@
     "messageformat": "La duración de los mensajes temporales será de {timeValue} cuando inicies un chat con alguien."
   },
   "icu:ContactRemovedNotification__text": {
-    "messageformat": "Has eliminado a esta persona, envíale un mensaje de nuevo y se la volverá a agregar a tu lista."
+    "messageformat": "Has eliminado a esta persona, envíale un mensaje de nuevo y se la volverá a añadir a tu lista."
   },
   "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
     "messageformat": "No se puede mostrar el mensaje. Haz clic para enviar un registro de depuración."
@@ -4662,7 +4662,7 @@
     "messageformat": "Tu número de teléfono no será visible para nadie a menos que lo tenga guardado en los contactos de su teléfono."
   },
   "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
-    "messageformat": "Tu número de teléfono ya no es visible para nadie."
+    "messageformat": "Tu número de teléfono no será visible para nadie."
   },
   "icu:Preferences__pnp--page-title": {
     "messageformat": "Número de teléfono"
@@ -5076,7 +5076,7 @@
     "messageformat": "No se ha podido enviar esta historia a algunas personas. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
   },
   "icu:StoriesSettings__title": {
-    "messageformat": "Privacidad de las historias"
+    "messageformat": "Privacidad de mis historias"
   },
   "icu:StoriesSettings__description": {
     "messageformat": "Las historias desaparecerán automáticamente después de 24 horas. Elige quién puede ver tus historias o crea historias nuevas para compartir con personas o grupos específicos."
@@ -5148,10 +5148,10 @@
     "messageformat": "Compartir solo con…"
   },
   "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
-    "messageformat": "Elige quién puede ver tu historia. Los cambios no afectarán a las historias que ya hayas compartido.<learnMoreLink>Más información.</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Elige quién puede ver tu historia. Los cambios no afectarán a las historias que ya hayas compartido. <learnMoreLink>Más información.</learnMoreLink>"
   },
   "icu:StoriesSettings__context-menu": {
-    "messageformat": "Privacidad de las historias"
+    "messageformat": "Privacidad de mis historias"
   },
   "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
     "messageformat": "Confirmaciones de visualización"
@@ -5208,7 +5208,7 @@
     "messageformat": "Nueva historia de grupo"
   },
   "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
-    "messageformat": "Compartir en un grupo"
+    "messageformat": "Compartir con un grupo"
   },
   "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
     "messageformat": "Elegir grupos"
@@ -5217,7 +5217,7 @@
     "messageformat": "Privacidad de mis historias"
   },
   "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
-    "messageformat": "Elige quiénes de tus contactos de Signal pueden ver tus historias.'{'0'}' Siempre podrás cambiarlo en los Ajustes de privacidad. <learnMoreLink>Más información.</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Elige quiénes de tus contactos de Signal pueden ver tus historias. Siempre podrás cambiarlo en los Ajustes de privacidad. <learnMoreLink>Más información.</learnMoreLink>"
   },
   "icu:SendStoryModal__delete-story": {
     "messageformat": "Eliminar historia"
@@ -5316,7 +5316,7 @@
     "messageformat": "Eliminar para todos"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
-    "messageformat": "Copiar timestamp"
+    "messageformat": "Copiar marca de tiempo"
   },
   "icu:StoryListItem__label": {
     "messageformat": "Historia"
@@ -5400,7 +5400,7 @@
     "messageformat": "Añadir enlace"
   },
   "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
-    "messageformat": "Escribe o añade una URL"
+    "messageformat": "Escribe o pega una URL"
   },
   "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
     "messageformat": "Añade un enlace para compartir en tu historia"
@@ -5605,7 +5605,7 @@
     "messageformat": "Se borró el historial de llamadas"
   },
   "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
-    "messageformat": "No se han podido eliminar todos los enlaces de llamada. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
+    "messageformat": "No se han podido eliminar todos los enlaces. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
   },
   "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
     "messageformat": "No se ha podido eliminar todo el historial de llamadas. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
@@ -5793,15 +5793,15 @@
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "messageformat": "Hemos corregido varios errores para que tu aplicación funcione sin problemas. ¡Se vienen más cambios emocionantes!",
+    "messageformat": "Hemos corregido varios errores para que tu app funcione sin problemas. ¡Se vienen más cambios emocionantes!",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
     "messageformat": "Hemos hecho algunos ajustes, correcciones de errores y mejoras en el rendimiento. Sigue chateando y haciendo llamadas como de costumbre.",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "messageformat": "Estamos trabajando para corregir errores y hacer otras mejoras en el rendimiento para que la aplicación te funcione sin problemas. ",
+    "messageformat": "Estamos trabajando para corregir errores y hacer otras mejoras en el rendimiento para que la app te funcione sin problemas. ",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {

diff --git a/_locales/et-EE/messages.json b/_locales/et-EE/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Kas kustutada kõik andmed?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Kas kustutada sellest Signal Desktopi versioonist kõik andmed ja sõnumid? Sinu Signali kontot ja telefonis või muudes lingitud seadmetes olevaid andmeid ei kustutata."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Ühenduse lõpetamine ja kõigi andmete kustutamine …"

diff --git a/_locales/eu/messages.json b/_locales/eu/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Datu guztiak garbitu nahi dituzu?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Signal-en ordenagailurako bertsio honetako datu eta mezu guztiak ezabatu nahi dituzu? Telefonoan nahiz lotutako beste gailu batzuetan, Signal-eko kontua eta datuak ez dira ezabatuko."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Deskonektatzen eta datu guztiak ezabatzen…"

diff --git a/_locales/fa-IR/messages.json b/_locales/fa-IR/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "پاک کردن همه اطلاعات؟"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "همۀ داده‌ها و پیام‌ها از این نسخه سیگنال دسکتاپ پاک شود؟ داده‌ها و حساب سیگنال شما در تلفن‌تان و سایر دستگاههای متصل‌شده پاک نخواهد شد."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "در حال قطع اتصال و حذف تمام داده‌ها…"

diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Poistetaanko kaikki tiedot?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Delete all data and messages from this version of Signal Desktop? Your Signal account and data on your phone or other linked devices will not be deleted."
+    "messageformat": "Poista kaikki tiedot ja viestit tästä Signal Desktop -versiosta? Signal-tiliäsi ja puhelimesi tai muiden yhdistettyjen laitteiden tietoja ei poisteta."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Katkaistaan yhteyttä ja poistetaan kaikki tiedot…"