Exclude .pyc and __pycache__ files from config hash calculation to fix test_launch_fast --kubernetes failures

Exclude .pyc and __pycache__ files from config hash calculation to fix test_launch_fast --kubernetes failures #20402