Fix issue #33

chapter_11/Local_Filesystem_Types/JFS.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### JFS
 
+JFS有IBM贡献给Linux内核，它因响应快（甚至是在极端条件下）而为人所知。它特别适合与网路附加储存(NAS)设备。JFS悠久的历史和长期的测试使得它成为Linux可用的最可靠的日志型文件系统之一。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/README.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 ### 本地文件系统类型
 
+Linux内核支持多种文件系统，它允许你在众多文件系统中挑选最适合你需求的。幸运的是，大部分默认的文件系统就足以满足你的需求。一些文件系统则倾向与特定的介质。例如，ISO9660文件系统仅用于CD和DVD介质。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/XFS.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### XFS
 
+XFS由SGI个公司为Linux内核贡献，它是对大容量和大文件支持最好的文件系统之一。XFS对内存的需求比其他文件系统要多些，但是如果你需要处理大文件的话，用多一点的内存换取更好的性能是值得的。XFS并不是很适合桌面电脑，它的亮点是在服务器上处理大中型文件。和ext3一样，XFS是完全的日志型文件系统。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/ext2.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### ext2
 
+ext2是Slackware所包含的最古老的一个文件系统，它用来在磁盘上存放数据。想对于其它文件系统，ext2是很简单的。它在读写数据的速度上要比其他文件系统快些，但是它不包含日志功能。也就是说，如果出现故障，必须对文件系统进行全面的检查来发现和修复错误。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/ext3.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### ext3
 
+ext3是ext2的升级版。它被设计来在大多数情况下替代ext2，虽然与ext2共享着许多相同的代码，但不同的是ext3增加了日志功能。由于ext3和ext2非常相似，所以可以从一个转换到另一个而不丢失数据。在遭遇灾难性的硬件故障时，有很多工具可用来从这个文件系统中回复数据。ext3是一个很好的有着日志支持的通用文件系统，但是在特定情况下，它却没有其他日志型文件系统一样的表现。ext3的一个缺陷是需要经常对文件系统进行彻底的检查。这通常是计算机启动过程中，文件文件系统被挂载后完成，因此为造成烦人的延迟。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/ext4.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### ext4
 
+ext4是ext系列文件系统中最新的。它被设计来在ext3的基础上针对文件系统使用新的想法。虽然Slackware支持ext4，但是你应该记住这个文件系统还非常的新并且仍处于开发状态。如果你对稳定性的需求大于性能，你最好选一个其他文件系统，比如ext3。也就是说，虽然ext4相对于ext3的性能方面有着巨大的提升，但是许多人并不认为它适合稳定的使用。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/iso9660.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### iso9660
 
+iso9660是专门为光学介质比如CD和DVD设计的。由于光盘是只读介质，所以Linux内核并没有为这个文件系统提供写支持。如果要创建iso9660文件系统的话，你必须使用用户级的工具，比如`mkisofs(8)`或`growisofs(8)`。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/reiserfs.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### reiserfs
 
+reiserfs是另一个针对Linux内核的古老的日志型文件系统，并且Slackware对它的支持也有很多年了。它非常适合用来存放、读取和写入大量的小文件。可惜的是，当遭遇驱动器故障时没有多少工具可以用来恢复数据，而且它的故障率比ext3要高。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/swap.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### swap
 
+和其它储存文件和目录的文件系统不一样，swap分区是用来存放虚拟内存的。swap是很有用的，因为它可以用来防止在内存耗尽是系统崩溃。当内存耗尽时内核将内存内容拷贝到swap然后释放内存来供其它程序使用。你可以把swap看作非常慢的内存。swap是典型的故障保护设施，不应该连续的依赖于使用它。如果你发现swap用的有点多的话，你还是多安装些内存吧。

chapter_11/Local_Filesystem_Types/vfat.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 #### vfat
 
+有时你需要在Linux和Windows之间共享数据，但又不能通过网络传输。相反，你需要一个共享分区或USB驱动器。这时VFAT文件系统是最好的选择，因为大多数操作系统都支持它。但是，这个文件系统是由微软设计的，它和Linux上的文件系统不一样，它不会储存文件权限。这意味着，必须为多个用户能访问到这个文件系统上的数据而开启特殊的选项。

chapter_11/Network_Filesystems/NFS.md

@@ -1,2 +1,23 @@
 #### NFS
 
+NFS是为Linux和其他操作系统提供的网络文件系统。它的性能一般，但是支持完整的权限。要将NFS作为客户端或者服务端，你必须运行远程过程调用守护程序。这可以简单的通过赋予`/etc/rc.d/rc.rpc`文件可执行权限然后运行它搞定。一旦它被设置为可执行，那么它将在你每次启动Slackware是自动运行。  
+```plain
+darkstar:~# chmod +x /etc/rc.d/rc.rpc
+darkstar:~# /etc/rc.d/rc.rpc start
+```  
+挂载NFS共享和挂载本地文件系统有点不同。不是给`mount`一个本地设备，而是你必须告诉`mount`NFS服务器的域名或者IP以及要挂载的目录，这两者用冒号隔开。  
+```plain
+darkstar:~# mount -t nfs darkstar.example.com:/home /home
+```  
+
+运行NFS服务端又有一点不同。首先，你需要在`/etc/exports`中配置每个要导出的目录。`exports(5)`包含了用来共享的目录的信息，以及和谁共享，共享的权限是怎样的。  
+```plain
+# See exports(5) for a description.
+# This file contains a list of all directories exported to other computers.
+# It is used by rpc.nfsd and rpc.mountd.
+
+/home/backup    192.168.1.0/24(sync,rw,no_root_squash)
+```  
+`exports`中的第一列是要通过NFS导出的文件列表。第二列是可以访问导出文件的系统及其所需的权限的列表。你可以使用域名、IP或者网络块地址（本例）来指定主机。特殊的权限总是一个括号列表。你可以从`man`手册中获取它的完整列表。到目前为止，只有一个特殊选项`[no_root_squash]`需要注意。通常NFS客户端上的root用户对一个导出的共享既不能读也不能写。反而root用户被“压缩”了，并且被强制表现来nobody用户一样。而`[no_root_squash]`选项会防止这个现象。  
+
+同时你还需要运行NFS守护程序。启动和停止NFS服务可以通过`/etc/rc.d/rc.ndfd`这个脚本来完成。你也可以给这个脚本可执行权限使它想`rc.rpc`那样运行。  

chapter_11/Network_Filesystems/README.md

@@ -1,2 +1,3 @@
 ### 网络文件系统
 
+除了本地文件系统，Slackware还支持多种网络文件系统包括服务器端和客户端。这使得你可以在多个计算机之间透明的共享数据。下面我们将讨论两个最常见的：NFS和SMB。  

chapter_11/Network_Filesystems/SMB.md

@@ -1,2 +1,12 @@
 #### SMB
 
+SMB是Windows网络文件共享协议。连接到一个SMB共享（通常称为samba共享）是非常简单的。然而SMB不像NFS那样被很好的支持。但是，它在Windows计算机之间提供了更高的性能和可连接性。基于此，SMB是部署在本地网络中最常用的网络文件共享协议。在Slackware中导出SMB共享是由samba守护进程和`smb.conf`完成的。然而，如何配置samba服务超出本书的讨论范围中。可以在线查找额外的文档，也可以查看`man`手册来获取更多信息。  
+
+挂载SMB共享和挂载NFS一样简单。你只需要以哦那个样的方式告诉`mount`服务器的位置以及你想访问的东西。此外，你还必须指定一个用户名和密码。  
+```plain
+darkstar:~# mount -t cifs //darkstar/home /home -o username=alan,password=secret
+```  
+
+你可能会好奇为什么文件系统类型是cifs而不是smbfs。在旧版的Linux内核中用的是smbfs。然而它已被废弃，取而代之的是有着更好性能更安全的通用cifs驱动。  
+
+所有的SMB共享都需要用户名和密码参数。如果你把你的samba共享写在`fstab`的话，这可能产生一个安全问题。你可以使用`[credentials]`参数来避免这点。`[credentials]`指向一个包含用户名和密码的文件。只要这个文件的安全性有保障并且只有root可读，你身份凭证被损害的可能性就会降低。

chapter_11/The_Filesystem_Hierarchy.md

@@ -1,2 +1,25 @@
 ### 文件系统的层次
 
+Slackware Linux将所有的文件和目录都存放在单个/目录下，这个目录叫作"根"。这和微软的Windows不一样。不同的硬盘分区、CD-ROM、USE驱动器，甚至是软盘都可以挂在到/下，但是没有“驱动器号”一样的东西。这些设备的内容几乎随处可见，但是Slackware为你设置了一些理智的默认值。例如，CD-RW驱动器通常放在`/mnt/CD-RW`。以下是Slackware中常见的目录。  
+
+表11.1 文件系统布局  
+
+|路径|描述|
+|:---|:---|
+|/|根目录，容纳所有东西的地方|
+|/bin|为所有用户提供的二进制程序的集合|
+|/boot|内核、initrd以及其他和启动相关的东西|
+|/etc|系统配置文件|
+|/dev|允许直接访问硬件的特殊文件集合|
+|/home|存放用户个人文件和设置的目录|
+|/media|DBUS/HAL自动挂载的目录|
+|/mnt|临时挂载可移动媒体的目录|
+|/opt|某些专用软件的安装目录|
+|/proc|存放进程信息的虚拟文件系统|
+|/root|root用户的家目录|
+|/sbin|超级用户所使用的二进制程序集合|
+|/srv|存放网站数据|
+|/sys|内核信息的虚拟文件系统|
+|/tmp|存放所有用户临时文件|
+|/usr|存放所有非必要文件、库以及共享文件的目录|
+|/var|存放经常变化的数据，例如日志文件|

chapter_11/Using_mount.md

@@ -1,2 +1,42 @@
 ### 使用mount指令
 
+现在我们知道了Linux中可用的几种文件系统，是时候来看看怎样使用它们了。要想向一个文件系统写数据，这个文件系统必须首先被挂载。要挂载文件系统，我们可以使用`mount(8)`。我们首先要做的是决定文件系统挂载到哪儿。再次强调，Linux世界中没有驱动器号。而是所有的文件系统都挂载在目录上。在你安装的Slackware上基本文件系统总是位于`/`且其它的东西总是位于`/`的子目录中。`/mnt/hd`是一个常用来挂载分区的地方，我们把它用在第一个例子中。要挂在一个文件系统，我们必须告诉`mount`文件系统的类型，要挂载的位置以及其他特殊的选项。  
+
+```plain
+darkstar:~# mount -t ext3 /dev/hda3 /mnt/hd -o ro
+```  
+
+我们来解读一下。我们有一个ext3文件系统在IDE设备的第三个分区，我们想把它挂载到`/mnt/hd`。此外，我们把它挂载为只读，这样就不会改变它的内容了。`[-t ext3]`参数告诉`mount`我们用的文件系统是什么类型，在本例中是`ext3`。这将告诉内核该使用那个驱动。通常`mount`会自行检查文件系统类型，但是最好还是显示的声明我们的分区类型。第二参数告诉`mount`我们想挂载的的位置，本例中是`/mnt/hd`。最后，我们必须决定要使用的参数，这些参数以`[-o]`开始声明。下面是最常用选项的简短列表。  
+
+表11.2 常用的挂载选项  
+
+|选项|描述|
+|:--|:--|
+|ro| 只读|
+|rw| 读写（默认值）|
+|uid| 拥有此文件系统内容的用户|
+|gid| 拥有此文件系统内容的组|
+|noexec| 阻止执行此文件系统上的任何文件|
+|defaults| 大多数文件系统通用的默认值|  
+
+如果这是你第一次安装Linux，你只需要关心`[ro]`和`[rw]`选项。有个例外是当你要处理不具有Linux权限机制的文件系统时，比如`vfat`或者`NTFS`，你需要使用`[uid]`或`[gid]`选项来确保非root用户能够访问这些文件系统。  
+```plain
+darkstar:~# mount -t vfat /dev/hda4 /mnt/hd -o uid=alan
+```  
+但是我们不想每次加载CD时都告诉`mount`是什么文件系统，用什么选项，这会很烦。幸好有个简单的办法，`/etc/fstab`这个文件包含了安装器为你设置的所有文件系统的信息，你也可以向里面添加东西。`fstab(5)`看起来是一个包含了设备、文件系统以及可选参数的简单表格。我们来看看。  
+```plain
+darkstar:~# cat /etc/fstab
+/dev/hda1        /                reiserfs    defaults               1   1
+/dev/hda2        /home            reiserfs    defaults               1   2
+/dev/hda3        swap             swap        defaults               0   0
+/dev/cdrom       /mnt/cdrom       auto        noauto,owner,ro,users  0   0
+/dev/fd0         /mnt/floppy      auto        noauto,owner           0   0
+devpts           /dev/pts         devpts      gid=5,mode=620         0   0
+proc             /proc            proc        defaults               0   0
+```  
+如果在`fstab`中有你的文件系统入口的话，你只需要告诉`mount`设备节点或者挂载位置就行了。  
+```plain
+darkstar:~# mount /dev/cdrom
+darkstar:~# mount /home
+```  
+关于`mount`需要最后告诉你的是，你只需要运行`mount`而不加任何参数就能看到已经挂载的文件系统了。