[TT-1421] Adds Dot Graphs to CI Upload

[kalverra]

Seth v1.1.0 introduces DOT graphs for tracing transactions. These will be uploaded as artifacts along with failed test logs to assist in debugging failing tests in CI.

edit: I found it impossible to render images generated during workflow in GH summary, so instead we will just tell user that graphs of failed transactions can be downloaded.

[Tofel]

1. We should enable dot as tracing output in the default toml.
2. Could we automatically generate svg/png of the failed interaction and display it in the job summary?

[cl-sonarqube-production]

Quality Gate failed

Failed conditions
C Maintainability Rating on New Code (required ≥ A)
11.65% Technical Debt Ratio on New Code (required ≤ 4%)

See analysis details on SonarQube

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint