chore: Remove tremor from stories

[RichDom2185]

Description

Part of #2849. Follows up from #2893 and reuses some components. Refactoring/renaming for consistency will be done in a subsequent part that completes the removal of tremor entirely.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update
• Code quality improvements

Checklist

• I have tested this code
• I have updated the documentation

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11869912773

Details

• 0 of 17 (0.0%) changed or added relevant lines in 2 files are covered.
• 3 unchanged lines in 3 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.007%) to 31.302%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/pages/stories/StoryActions.tsx	0	7	0.0%
src/pages/stories/StoriesTable.tsx	0	10	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/pages/stories/StoriesTable.tsx	1	0.0%
src/pages/stories/StoryActions.tsx	1	0.0%
src/pages/stories/Stories.tsx	1	0.0%

Totals
Change from base Build 11869892891:	-0.007%
Covered Lines:	4835
Relevant Lines:	14569

---

💛 - Coveralls