some translations

space-sunrise · Oct 21, 2024 · 8514045 · 8514045
1 parent 074d33c
commit 8514045
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 12 additions and 13 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl
@@ -39,5 +39,5 @@ ent-ClothingHeadHatRedRacoon = шапка рыжего енота
     .desc = Пушистая шапка рыжего енота!
 ent-WaterDropletHat = капелька воды
     .desc = Делает 8-глазых друзей в 8 раз очаровательнее!
-ent-ClothingHeadHatHairflower = hairflower
-    .desc = A beautiful hairflower that can be inserted between locks of hair.
+ent-ClothingHeadHatHairflower = цветок для волос
+    .desc = Красивый цветок для волос, который можно вставить между локонами.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl
@@ -8,5 +8,5 @@ ent-ClothingNeckLawyerbadge = значок адвоката
     .desc = Значок, свидетельствующий что владелец является "законным" юристом, сдавшим экзамен Nanotrasen, необходимый для занятия юридической практикой.
 ent-ActionStethoscope = Прослушать стетоскопом
     .desc = { "" }
-ent-Dinkystar = star sticker
-    .desc = A dinky lil star for only the hardest working security officers! It's not even sticky anymore.
+ent-Dinkystar = звёздная наклейка
+    .desc = Маленькая звёздочка для самых трудолюбивых сотрудников службы безопасности! Она уже не липкая.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-MobSiliconBase = { "" }
     .desc = { "" }
-ent-MobFireBot = firebot
-    .desc = A little fire extinguishing bot. He looks rather anxious.
+ent-MobFireBot = пожаробот
+    .desc = Маленький бот для тушения пожаров. Он выглядит довольно озабоченным.
 ent-MobHonkBot = хонкбот
     .desc = Ужасающе.
 ent-MobJonkBot = кринжбот

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl
@@ -26,9 +26,9 @@ ent-FoodPieMeat = мясной пирог
     .desc = Рецепт старого парикмахера, очень вкусный!
 ent-FoodPieMeatSlice = кусок мясного пирога
     .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
-ent-FoodPiePumpkin = pumpkin pie
-    .desc = Someone should turn this into a latte!
-ent-FoodPiePumpkinSlice = slice of pumpkin pie
+ent-FoodPiePumpkin = тыквенный пирог
+    .desc = Кто-то должен превратить это в латте!
+ent-FoodPiePumpkinSlice = кусок тыквенного пирога
     .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
 ent-FoodPieXeno = ксено-пирог
     .desc = { ent-FoodPieBase.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ ent-LogProbeCartridge = картридж Зонд логов
     .desc = Программа для получения логов доступа с устройств
 ent-WantedListCartridge = картридж списка разыскиваемых
     .desc = Программа для получения списка разыскиваемых лиц.
-ent-MedTekCartridge = MedTek cartridge
-    .desc = A program that provides medical diagnostic tools.
+ent-MedTekCartridge = картридж МедТек
+    .desc = Программа, предоставляющая инструменты для медицинской диагностики.
 ent-AstroNavCartridge = Картридж АстроНав
     .desc = Программа для навигации, предоставляющая GPS-координаты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/objects/misc/dinkystar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/entities/objects/misc/dinkystar.ftl
diff --git a/Tools/_sunrise/Schemas/ignore_list.yml b/Tools/_sunrise/Schemas/ignore_list.yml
@@ -133,6 +133,7 @@ ignore_list:
   - 'Plague inc 2.0'
   - 'Discord'
   - 'Telegram'
+  - 'AMLG-90'
 
 ignore_files:
   - italian.ftl