bonus

space-syndicate · Jan 17, 2025 · abe25bd · abe25bd
1 parent 9994718
commit abe25bd
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ bounty-item-microwave-machine-board = Машинная плата микрово
 bounty-item-flash = Вспышка
 bounty-item-tooth-space-carp = Зуб космического карпа
 bounty-item-tooth-sharkminnow = Зуб карпоакулы
-bounty-description-artifact = Nanotrasen находится в затруднительном положении из-за кражи артефактов с некосмических планет. Верните один, и мы выплатим за него компенсацию.
+bounty-description-artifact = Nanotrasen находится в затруднительном положении из-за кражи артефактов с планет, не практикующих космические полёты. Верните один, и мы выплатим за него компенсацию.
 bounty-description-baseball-bat = В Центкоме началась бейсбольная лихорадка! Будьте добры отправить им несколько бейсбольных бит, чтобы руководство могло исполнить свою детскую мечту.
 bounty-description-box-hugs = Несколько главных чиновников получили серьёзные ушибы. Для их выздоровления срочно требуется коробка обнимашек
 bounty-description-brain = Командир Колдуэлл лишилась мозга в результате недавней аварии с космической смазкой. К сожалению, мы не можем нанять замену, поэтому просто пришлите нам новый мозг, чтобы вставить его в неё.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl
@@ -12,4 +12,4 @@ ent-ClothingHeadHelmetCosmonaut = шлем космонавта
 ent-ClothingHeadHelmetVoidParamed = пустотный шлем парамедика
     .desc = Пустотный шлем, предназначенный для парамедиков.
 ent-ClothingHeadHelmetAncient = пустотный шлем NTSRA
-    .desc = Древний космический шлем, разработанный по заказу Центком поразделением NTSRA - агентством космических исследований Nanotrasen.
+    .desc = Древний космический шлем, разработанный по заказу Центком поразделением NTSRA - ассоциацией космических исследований Nanotrasen.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl
@@ -10,6 +10,6 @@ ent-ClothingOuterSuitEmergency = аварийный скафандр EVA
 ent-ClothingOuterHardsuitEVAPrisoner = тюремный скафандр EVA
     .desc = Лёгкий космический скафандр, способный защитить заключённого от космического вакуума во время аварийной ситуации.
 ent-ClothingOuterHardsuitAncientEVA = пустотный скафандр NTSRA
-    .desc = Древний космический скафандр, разработанный по заказу Центкома подразделением NTSRA - агентством космических исследований Nanotrasen. Он изготовлен с особой тщательностью, обеспечивая большую мобильность, чем большинство современных космических костюмов.
+    .desc = Древний космический скафандр, разработанный по заказу Центкома подразделением NTSRA - ассоциацией космических исследований Nanotrasen. Он изготовлен с особой тщательностью, обеспечивая большую мобильность, чем большинство современных космических костюмов.
 ent-ClothingOuterHardsuitVoidParamed = пустотный скафандр парамедика
     .desc = Пустотный скафандр, предназначенный для парамедиков.