Skip to content

Commit

Permalink
Updated Kurdish translation using Weblate
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (242 of 242 strings)

Updated Kurdish translation using Weblate

Currently translated at 78.0% (189 of 242 strings)

Co-authored-by: berhat gergin <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/android-strings/ku/
Translation: Feeder/Android strings
  • Loading branch information
@spacecowboy
berhat gergin authored and spacecowboy committed Dec 1, 2023
1 parent c7a535c commit 78ddcc5
Showing 1 changed file with 243 additions and 1 deletion.
244 changes: 243 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-ku/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,245 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
</resources>
<string name="only_enable_for_bad_id_feeds">Tenê ji bo postên bi nasnameyên çewt çalak bike</string>
<string name="invalid_url">Ne lînkekî derbasdar e</string>
<string name="mark_items_below_as_read">Ya jêrîn wekî hatine xwendin bijmêre</string>
<string name="sync_option_every_15min">Her serê 15 deqîqeyan carekê</string>
<string name="remove_device_question">Ma tu bi rastî dixwazî pergala %1$s jê bibî?</string>
<string name="open_links_with">Lînkan bi vê vekin</string>
<string name="nothing_to_display">Tiştek ji bo nîşandanê tune!</string>
<string name="show_thumbnails">Wêneyên piçûk nîşan bide</string>
<string name="unread_adjective">nehat xwendin</string>
<string name="save">Komkirin</string>
<string name="generate_extra_unique_ids">Nasnameyên bêhempa yên zêde biafirîne</string>
<string name="feeder_device_sync_code">Koda hevdemkirinê ya pergala Feederê</string>
<string name="title">Sernav</string>
<string name="sort_oldest_first">Pêşî yên kevn</string>
<string name="failed_to_open_article">Gotar nehat vekirin</string>
<string name="only_from_end">Tenê ji dawiyê</string>
<string name="open_link_in_web_view">Lînkan di dîmena malperê de veke</string>
<string name="leave_sync_chain">Ji zincîra hevdemkirinê derkevin</string>
<string name="failed_to_load_text_to_speech">Nivîs-bi-axaftin nehat barkirin</string>
<string name="only_on_wifi">Tenê dema ku bi tora Wİ-Fİ ve girêdayî be</string>
<string name="feed_item_style">Şîwaza gotara</string>
<string name="discovered_feeds_list">Lîsteya weşanên keşifkirî</string>
<string name="devices_on_sync_chain">Pergalên li ser zincîra hevdemkirinê</string>
<string name="open_menu">Menuyê veke</string>
<string name="by_author_on_date" comment="1 is the author, 2 is the date. So the default format will be shown as&#10;&#10;John Smith, Saturday, 9 January 2021 15:49&#10;&#10;if better for other language, it can be changed. For example &#10;&#10;%1$s on %2$s:&#10;&#10;John Smith on Saturday, 9 January 2021 15:49">%1$s, %2$s</string>
<string name="theme_automatic">Jixweber</string>
<string name="remove">Rakirin</string>
<string name="feed_item_style_compact">Veguncand</string>
<string name="show_fab">Bişkojka çalakiya herikîn nîşan bide</string>
<string name="sync_option_every_6_hours">Her serê 6 saetan carekê</string>
<string name="open_feed">Weşanê veke</string>
<string name="start_new_sync_chain">Zincîra hevdemkirinê ya nû dest pê bikin</string>
<string name="javascript">JavaScript</string>
<string name="description_for_read_aloud">Zimanê gotarê bixweber nas bike</string>
<string name="open_link_in_browser">Lînkê di geroka webê de veke</string>
<string name="open_enclosed_media">Medyaya dorpêçkirî vekin</string>
<string name="use_detect_language">Tespîtkirina ziman</string>
<string name="article_list_settings">Lîsteya gotara</string>
<string name="saved_article">Gotara tomarkirî</string>
<string name="on_startup">Dema ku Bername dest pê kir</string>
<string name="touch_to_play_video">Ji bo lîstina vîdyoyê bikirtînin</string>
<string name="press_scan_sync">Li ser cîhaza xwe, herin senkronîzekirina cîhazê û koda hevdengkirina şopandinê bikirtînin.</string>
<string name="disconnect_device_from_sync">Pergalê ji zincîra hevdemkirinê qut bike</string>
<string name="open_in_web_view">Di dîmena Web-ê de veke</string>
<string name="saved_articles">Gotarên hatine tomar kirin</string>
<string name="on_date" comment="1 is the date. Used in the feed view.">%1$s</string>
<string name="theme_system">Pergal</string>
<string name="device_sync_description_2">Tenê koda di zincîra hevdengiyê de ku we li ser pergala din afirandiye bişopînin an zincîrek hevdemkirinê ya nû dest pê bikin.</string>
<string name="sync_to_fetch">Ji bo wergirtina gotarê hevdeng bikin</string>
<string name="no_barcode_scanner_installed">venêrkara barkodê nehat dîtin</string>
<string name="image_loading">Wêneyan barbike</string>
<string name="navigation_drawer_close">Berkêşka navîgasyonê bigire</string>
<string name="edit_feed">Weşanê rast bike</string>
<string name="max_feed_items">Hejmara herî zêde ya hêmana yên li ser weşanan</string>
<string name="set_language">ziman danîn</string>
<string name="go_to_feed">Here %1$s</string>
<string name="send_bug_report">Rapora xeletiyan bişînin</string>
<string name="sync_status">Rewşa hevdemî</string>
<string name="skip_to_next">Derbasî a li dû bike</string>
<string name="toggle_read_status">Rewşa xwendinê biguherîne</string>
<string name="this_device">%1$s (ev pergal)</string>
<string name="mark_items_above_as_read">Ya jorîn wekî hatine xwendin bijmêre</string>
<string name="theme">Dirb</string>
<string name="navigation_drawer_open">Berkêşka navîgasyonê vekin</string>
<string name="add_item">hêmanan lê zêde bike</string>
<string name="save_article">Gotarê tomar bike</string>
<string name="new_indicator">Nû</string>
<string name="empty_feed_top">Tiştek ku li vir bixwînin tune. Ma hûn dixwazin…</string>
<string name="only_when_charging">Tenê dema şarj kirin</string>
<string name="qr_code">Koda bersiva bilez -qr code-</string>
<string name="dark_theme_preference">Mijara tarî ya bijarî</string>
<string name="sync_option_manually">Bi destan</string>
<string name="fetch_full_article">Gotara tevahî bistînin</string>
<string name="dont_notify_for_new_items">Ragihandina rawestîne</string>
<string name="new_items_available">Berhemên nû hene</string>
<string name="include_mobile_hotspots">Bişkojka çalakiya şemetoke nîşan bide</string>
<string name="device_sync_description_1">Hevrêzkirina pergalê dihêle hûn aboneyên weşanê hevdeng bikin û gotaran li ser cîhazên xwe yên cihêreng bixwînin.</string>
<string name="read_article">bi dengekî bilind bixwînin</string>
<string name="feed_icon">Sembola weşanê</string>
<string name="new_based_on_this">Li ser bingeha vê nû</string>
<string name="tag">Etîket</string>
<string name="device_sync_financed_by_community">Lêçûna vê xizmetê ji aliyê civakê ve tê dayîn. Heke hûn wê alîkar dibînin, ji kerema xwe bexşînê bifikirin.</string>
<string name="failed_to_parse">%1$s nehat derandin</string>
<string name="open_in_webview">dîtina webê</string>
<string name="synchronization">Hevdemkirin</string>
<string name="url">Lînk</string>
<string name="open_in_reader">Xwîner</string>
<string name="remove_device">Pergalê jêbibe</string>
<string name="use_app_default">Bernameya jixweber bikar bînin</string>
<string name="block_list_description">Gotarên bi sernavên ku yek ji van parzûnan hene vedişêre. Mînakek ji parzûnanan:</string>
<string name="search_feed_empty_hint">Navnîşanekî weşanê binivîse</string>
<string name="permission_read_label">Gihîştina tenê-xwendina Feeder</string>
<string name="preload_custom_tab">Hilpekîna taybet berê barbike</string>
<string name="contracted_tag">Etîketên girtî</string>
<string name="open_in_browser">Di geroka webê de vekin</string>
<string name="may_result_data_charges">Dibe ku dikare bibe lêçûnên daneyên mobîlê.</string>
<string name="delete_feed">Weşanê jê bibe</string>
<string name="indicator_for_mark_as_read">Nîşana hesabkirina wekî ku hatine xwendin</string>
<string name="sync_option_every_hour">Serê saetekê</string>
<string name="many_unread_articles">%1$s gotarên nehatine xwendin</string>
<string name="dynamic_theme_use">Rengên guherbar</string>
<string name="theme_night">Tarî</string>
<string name="no_activity_for_link">Pêşî tiştek bar bikin ku vê girêdanê vekin</string>
<string name="battery_optimization_enabled">Baştirînkirina pîlê hat vekirtin</string>
<string name="explanation_permission_notifications">Berî ku agahdarî werin çalak kirin divê destûr were dayîn.</string>
<string name="fetch_full_articles_by_default">Ji hêla jixweber gotarên tevahî bistînin</string>
<string name="sync_option_every_day">Her roj</string>
<string name="zero_unread_articles">%1$s gotara nehatiye xwendin</string>
<string name="fetching_full_article">Gotar bitevahî tê standin…</string>
<string name="view">Dîmen girtin</string>
<string name="import_feeds_from_opml">Weşanên ji OPML derxînin</string>
<string name="text_scale">pîvana nivîsê</string>
<string name="no_email_client">Vekirina muwekîlê e-nameyê bi ser neket</string>
<string name="sync">hevdemî</string>
<string name="open_in_default_browser">Di geroka xwerû de</string>
<string name="block_list">Lîsteya blokê</string>
<string name="export_feeds_to_opml">Weşanên OPML derxînin</string>
<string name="view_debug_log">Têketinê çewtiyê bibînin</string>
<string name="open_enclosed_media_file">%1$s veke</string>
<string name="pause_reading">Xwendinê rawestîne</string>
<string name="open_item_by_default_with">Hêmanan bi jixweber bi wê vê vekin</string>
<string name="notification_channel_name">Weşanên nexwendî</string>
<string name="sync_option_every_3_hours">Her serê 3 saetan carekê</string>
<string name="check_for_updates">Gotarên nû bibînin …</string>
<string name="show_all_items">Hemî tiştan nîşan bide</string>
<string name="battery_optimization">Baştîrin kirina pîlê</string>
<string name="theme_day">Roj</string>
<string name="feed_item_style_card">Qert</string>
<string name="toggle_tag_expansion">Berfirehkirina etîketan veke-bigire</string>
<string name="mark_all_as_read">Hemûçkan wekî ku hatine xwendin nîşan bide</string>
<string name="treat_like_password">Wê wekî şîfreyek derman bikin. Her kesê ku pêwendiyê hebe dikare daneyên weya hevdemkirî bixwîne.</string>
<string name="title_activity_settings">Mîheng</string>
<string name="dark_theme_preference_black">Reş</string>
<string name="feed_item_style_super_compact">Veguncandina zêde</string>
<string name="syncing">Hevdemkirinê</string>
<string name="swipe_to_mark_as_read">ji bo hesibandina hatiye xwendin bikişîne</string>
<string name="permission_read_desc">Destûrê dide sepanê ku post û gotaran bixwîne</string>
<string name="no_such_feed">Weşanekî wusa nehat dîtin. Dibe ku HTTPS bikar bînin?</string>
<string name="disabled">deaktîv</string>
<string name="go_back">Ê berê</string>
<string name="sort_newest_first">Pêşî yên nû</string>
<string name="showing_all_articles">Hemî gotaran nîşan dide</string>
<string name="scan_or_enter_code">Koda hevdemkirinê bişopînin an têkevin</string>
<string name="reader_settings">Xwîner</string>
<string name="one_unread_article">%1$s gotara nehatiye xwendin</string>
<string name="showing_only_unread_articles">Tenê gotarên nexwendî tên nîşandan</string>
<string name="synchronize_feeds">Weşanan hevdem bikin</string>
<string name="sort">Rêz bike</string>
<string name="failed_to_import_OPML">Têxistina OPML bi ser neket</string>
<string name="title_activity_edit_feed">Bibe kiryarê weşanê</string>
<string name="dark_theme_preference_dark">Tarî</string>
<string name="article_image">Wêneya gotarê</string>
<string name="sync_option_every_30min">Her serê 30 deqîqeyan carekê</string>
<string name="are_you_sure_leave_sync_chain">Ma hûn pê bawer in ku hûn dixwazin ji zincîra hevdemkirinê derkevin?</string>
<string name="empty_feed_open">weşanen din <annotation style="link">vekin</annotation>\?</string>
<string name="few_unread_articles">%1$s gotarên nehatine xwendin</string>
<string name="expanded_tag">Etîketa vekirî</string>
<string name="all_feeds">Hemû weşan</string>
<string name="action_settings">mîheng</string>
<string name="text_to_speech">Nivîsa bi axaftinê</string>
<string name="already_read">Hat xwendin</string>
<string name="failed_to_export_OPML">OPML nehat derxistin</string>
<string name="open_in_custom_tab">Hilpekîna taybet</string>
<string name="battery_optimization_disabled">Baştirînkirina pîlê hat girtin</string>
<string name="only_available_on_android_n">Tenê dikarin li ser Android %1$s û jorîn bikarbînin</string>
<string name="theme_e_ink">E-kaxiz</string>
<string name="sync_option_every_12_hours">Serê 12 saetan carekê</string>
<string name="or_open_device_sync_link">bi alternatîfî lînkê li ser cîhaza xwe vekin.</string>
<string name="resume_reading">Ji nû ve xwendinê bidomînin</string>
<string name="join_sync_chain">Tevlî zincîra hevdemkirinê bibe</string>
<string name="failed_to_fetch_full_article">Gotar bitev nehat sitandin</string>
<string name="notification_channel_description">Agahdarî tenê ji bo tiştên nexwendî yên di postên mîhengkirî de têne xuyang bike</string>
<string name="notify_for_new_items">Min ji naveroka nû agahdar bike</string>
<string name="secret_key">Mifteya veşartî</string>
<string name="add_new_device">Pergaleke nû lê zêde bike</string>
<string name="other_unread_articles">%1$s gotarên nehatine xwendin</string>
<string name="share">Parve bike</string>
<string name="stop_reading">Dest ji xwendinê berdin</string>
<string name="two_unread_articles">%1$s gotara nehatiye xwendin</string>
<string name="sync_code">Koda hevdemkirinê</string>
<string name="updated_feeds">Weşanên nûvekirî</string>
<string name="mark_as_read">Wekî ku hatiye xwendin nîşan bide</string>
<string name="show_unread_items">Tiştên nexwendî nîşan bide</string>
<string name="no_tag">Etîket tune</string>
<string name="device_sync">Hevdemkirina cîhazê</string>
<string name="from_anywhere">ji her derê</string>
<string name="mark_as_unread">Wek nexwendî nîşan bide</string>
<string name="could_not_load_url">Lînk bi ser neket</string>
<string name="add_feed_search_hint">Lînka weşanê</string>
<string name="add_feed">Zêdekirina weşanan</string>
<string name="failed_to_parse_json_feed">Weşana JSON nehat dêrandin</string>
<string name="show_reading_time">Texmînî ê kengî xilas bibe nîşan bide</string>
<string name="many_words">%1$s peyvan</string>
<string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">Tiştek nehat dîtin ku bînin</string>
<string name="failed_to_parse_full_article">Tevahiya gotarê nehat dêrandin</string>
<string name="other_minutes">%1$s hûrdeman</string>
<string name="add_anyway">Dîsa jî lê zêde bike</string>
<string name="few_minutes">%1$s hûrdeman</string>
<string name="two_words">%1$s peyvan</string>
<string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">Lînka gotarê di weşanê de winda ye</string>
<string name="one_feed">%1$s weşan</string>
<string name="one_tags">%1$s etîket</string>
<string name="filter_noun">Parzûn</string>
<string name="recently_read_adjective">Yên dawî hatin xwendin</string>
<string name="many_feeds">%1$s weşanan</string>
<string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">Girêdan ne belgeyekî HTML ye</string>
<string name="no_feeds_in_the_page">Li ser rûpelê tu peyam tune</string>
<string name="many_minutes">%1$s hûrdeman</string>
<string name="no_body_in_response">Di bersivê de laş tune</string>
<string name="http_error">Çewtiya HTTP</string>
<string name="no_url">URL tune</string>
<string name="max_lines">Hejmara herî zêde ya rêzan</string>
<string name="two_feeds">%1$s weşanan</string>
<string name="failed_to_parse_the_page">Rûpel nehate dêrandin</string>
<string name="saved_adjective">Yên hatine komkirin</string>
<string name="zero_minutes">%1$s hûrdeman</string>
<string name="zero_tags">%1$s Etîketan</string>
<string name="failed_to_parse_rss_feed">Weşana RSS nehat dêrandin</string>
<string name="few_words">%1$s peyvan</string>
<string name="zero_words">%1$s peyv</string>
<string name="unsupported_content_type">Cûreya naverokê ya ne piştgirî</string>
<string name="one_minute">%1$s hûrdem</string>
<string name="open_browser_in_split_screen">Gerokê di ekrana dabeşkirî de veke</string>
<string name="failed_to_download">Nehat daxistin</string>
<string name="zero_feeds">%1$s weşanan</string>
<string name="two_minutes">%1$s hûrdeman</string>
<string name="no_feeds">Weşan tune</string>
<string name="other_words">%1$s peyvan</string>
<string name="few_tags">%1$s etîketan</string>
<string name="read_adjective">Yên hatine xwendin</string>
<string name="many_tags">%1$s etîketan</string>
<string name="show_only_title">Tenê sernavê nîşan bide</string>
<string name="empty_feed_add">Bêhtir weşanan <annotation style="link">zêde bikin</annotation>\?</string>
<string name="import_x_feeds_with_y_tags">%1$s bi %2$s re were veguhastin kirin?</string>
<string name="few_feeds">%1$s weşanan</string>
<string name="mark_as_read_on_scroll">Li ser dakirinê xwendî nîşan bike</string>
<string name="unsave_article">Tomarkirina gotarê rawestî ne</string>
<string name="one_word">%1$s peyv</string>
<string name="other_feeds">%1$s weşanan</string>
<string name="two_tags">%1$s etîketan</string>
<string name="content_is_not_html">Naverok ne HTML e</string>
<string name="other_tags">%1$s etîketan</string>
</resources>

0 comments on commit 78ddcc5

Please sign in to comment.