fix: use unambigous regex replacement

ocr-correction-viklofg-sweocr/src/sbx_ocr_correction_viklofg_sweocr/ocr_corrector.py

@@ -62,19 +62,25 @@ def calculate_corrections(self, text: List[str]) -> List[Optional[str]]:
         if len(curr_part) > 0:
             parts.append(TOK_SEP.join(curr_part))
         for part in parts:
-            graph_initial = graph.init(part)
-            suggested_text = self.pipeline(part)[0]["generated_text"]
-
-            suggested_text = PUNCTUATION.sub(r" \0", suggested_text)
-            graph_aligned = graph.set_target(graph_initial, suggested_text)
+            # graph_initial = graph.init(part)
+            print(f"{part=}")
+            raw_data = self.pipeline(part)
+            print(f"{raw_data=}")
+            suggested_text = raw_data[0]["generated_text"]
+            print(f"{suggested_text=}")
+
+            suggested_text = PUNCTUATION.sub(r" \g<0>", suggested_text)
+            print(f"{suggested_text=}")
+            # graph_aligned = graph.set_target(graph_initial, suggested_text)
+            graph_aligned = graph.init_with_source_and_target(part, suggested_text)
             ocr_corrections.extend(align_and_diff(graph_aligned))
 
         logger.debug("Finished analyzing. ocr_corrections=%s", ocr_corrections)
         return ocr_corrections
 
 
 def align_and_diff(g: graph.Graph) -> List[Optional[str]]:
-    corrections = []
+    corrections: List[Optional[str]] = []
     edge_map = graph.edge_map(g)
     for s_token in g.source:
         edge = edge_map[s_token.id]
@@ -98,7 +104,7 @@ def align_and_diff(g: graph.Graph) -> List[Optional[str]]:
             corrections.append(target_texts if source_text != target_texts else None)
         elif len(target_ids) == 1:
             # TODO Handle this correct (https://github.com/spraakbanken/sparv-sbx-ocr-correction/issues/44)
-            logger.warn(
+            logger.warning(
                 f"Handle several sources, see https://github.com/spraakbanken/sparv-sbx-ocr-correction/issues/44, {source_ids=} {target_ids=} {g.source=} {g.target=}"  # noqa: E501
             )
             target_text = lookup_text(g, target_ids[0], graph.Side.target).strip()