Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

feat: add Ukrainian language support #1215

Merged
merged 1 commit into from
Jan 21, 2025
Merged

feat: add Ukrainian language support #1215

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ Fight the forgetting curve by reviewing flashcards & notes using spaced repetiti
- Check the [roadmap](https://github.com/st3v3nmw/obsidian-spaced-repetition/projects/3/) for upcoming features & fixes.
- Raise an issue [here](https://github.com/st3v3nmw/obsidian-spaced-repetition/issues/) if you have a feature request or a bug report.
- Visit the [discussions](https://github.com/st3v3nmw/obsidian-spaced-repetition/discussions/) section for Q&A help, feedback, and general discussion.
- The plugin has been translated into _Arabic, Chinese, Czech, French, German, Italian, Korean, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Russian, and Turkish_ by the Obsidian community 😄.
- The plugin has been translated into _Arabic, Chinese, Czech, French, German, Italian, Korean, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Russian, Turkish and Ukrainian_ by the Obsidian community 😄.
- To help translate this plugin to your language, check the [translation guide here](https://www.stephenmwangi.com/obsidian-spaced-repetition/contributing/#translating_1).

## Features
Expand Down
246 changes: 244 additions & 2 deletions src/lang/locale/uk.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,245 @@
// Ukrainian
// Українська 🇺🇦
// Переклад від: https://github.com/viktorkraen 👀
// Слава захисникам та захисницям України! | Glory to defenders of Ukraine! 🛡️💪

export default {};
export default {
// flashcard-modal.tsx
DECKS: "Колоди",
DUE_CARDS: "Картки до повторення",
NEW_CARDS: "Нові картки",
TOTAL_CARDS: "Всього карток",
BACK: "Назад",
SKIP: "Пропустити",
EDIT_CARD: "Редагувати картку",
RESET_CARD_PROGRESS: "Скинути прогрес картки",
HARD: "Складно",
GOOD: "Добре",
EASY: "Легко",
SHOW_ANSWER: "Показати відповідь",
CARD_PROGRESS_RESET: "Прогрес картки скинуто",
SAVE: "Зберегти",
CANCEL: "Скасувати",
NO_INPUT: "Не введено даних",
CURRENT_EASE_HELP_TEXT: "Поточна легкість: ",
CURRENT_INTERVAL_HELP_TEXT: "Поточний інтервал: ",
CARD_GENERATED_FROM: "Згенеровано з: ${notePath}",

// main.ts
OPEN_NOTE_FOR_REVIEW: "Відкрити нотатку для повторення",
REVIEW_CARDS: "Повторити картки",
REVIEW_DIFFICULTY_FILE_MENU: "Повторення: ${difficulty}",
REVIEW_NOTE_DIFFICULTY_CMD: "Повторити нотатку як ${difficulty}",
CRAM_ALL_CARDS: "Вибрати колоду для інтенсивного повторення",
REVIEW_ALL_CARDS: "Повторити картки з усіх нотаток",
REVIEW_CARDS_IN_NOTE: "Повторити картки в цій нотатці",
CRAM_CARDS_IN_NOTE: "Інтенсивно повторити картки в цій нотатці",
VIEW_STATS: "Переглянути статистику",
OPEN_REVIEW_QUEUE_VIEW: "Відкрити чергу повторення нотаток на бічній панелі",
STATUS_BAR:
"Повторення: ${dueNotesCount} нотат(ка/ок), ${dueFlashcardsCount} карт(ка/ок) до повторення",
SYNC_TIME_TAKEN: "Синхронізація зайняла ${t}мс",
NOTE_IN_IGNORED_FOLDER: "Нотатку збережено в ігнорованій теці (перевірте налаштування).",
PLEASE_TAG_NOTE:
"Будь ласка, додайте відповідні теги до нотатки для повторення (в налаштуваннях).",
RESPONSE_RECEIVED: "Відповідь отримано.",
NO_DECK_EXISTS: "Колоди ${deckName} не існує",
ALL_CAUGHT_UP: "Ви все повторили :D.",

// scheduling.ts
DAYS_STR_IVL: "${interval} дн.",
MONTHS_STR_IVL: "${interval} міс.",
YEARS_STR_IVL: "${interval} р.",
DAYS_STR_IVL_MOBILE: "${interval} дн.",
MONTHS_STR_IVL_MOBILE: "${interval} міс.",
YEARS_STR_IVL_MOBILE: "${interval} р.",

// settings.ts
SETTINGS_HEADER: "Інтервальне повторення",
GROUP_TAGS_FOLDERS: "Теги та теки",
GROUP_FLASHCARD_REVIEW: "Повторення карток",
GROUP_FLASHCARD_SEPARATORS: "Роздільники карток",
GROUP_DATA_STORAGE: "Зберігання даних планування",
GROUP_DATA_STORAGE_DESC: "Оберіть, де зберігати дані планування",
GROUP_FLASHCARDS_NOTES: "Картки та нотатки",
GROUP_CONTRIBUTING: "Участь у розробці",
CHECK_WIKI: 'Для отримання додаткової інформації перегляньте <a href="${wikiUrl}">вікі</a>.',
GITHUB_DISCUSSIONS:
'Відвідайте розділ <a href="${discussionsUrl}">обговорень</a> для запитань, відгуків та загальних дискусій.',
GITHUB_ISSUES:
'Створіть issue в репозиторії <a href="${issuesUrl}">тут</a>, якщо у вас є пропозиція щодо функціоналу або повідомлення про помилку.',
GITHUB_SOURCE_CODE:
'Вихідний код проєкту доступний на: <a href="${githubProjectUrl}">GitHub</a>.',
CODE_CONTRIBUTION_INFO:
'<a href="${codeContributionUrl}">Тут</a> описано, як зробити внесок у код плагіна.',
TRANSLATION_CONTRIBUTION_INFO:
'<a href="${translationContributionUrl}">Тут</a> описано, як перекласти плагін іншою мовою.',
FOLDERS_TO_IGNORE: "Теки для ігнорування",
FOLDERS_TO_IGNORE_DESC:
"Введіть шляхи до тек або шаблони glob в окремих рядках, наприклад Templates/Scripts або **/*.excalidraw.md. Цей параметр спільний як для карток, так і для нотаток.",
OBSIDIAN_INTEGRATION: "Інтеграція з Obsidian",
FLASHCARDS: "Картки",
FLASHCARD_EASY_LABEL: "Текст кнопки 'Легко'",
FLASHCARD_GOOD_LABEL: "Текст кнопки 'Добре'",
FLASHCARD_HARD_LABEL: "Текст кнопки 'Складно'",
FLASHCARD_EASY_DESC: 'Налаштувати текст для кнопки "Легко"',
FLASHCARD_GOOD_DESC: 'Налаштувати текст для кнопки "Добре"',
FLASHCARD_HARD_DESC: 'Налаштувати текст для кнопки "Складно"',
REVIEW_BUTTON_DELAY: "Затримка натискання кнопки (мс)",
REVIEW_BUTTON_DELAY_DESC:
"Додати затримку перед можливістю повторного натискання кнопок повторення.",
FLASHCARD_TAGS: "Теги карток",
FLASHCARD_TAGS_DESC:
"Введіть теги, розділені пробілами або новими рядками, наприклад #flashcards #deck2 #deck3.",
CONVERT_FOLDERS_TO_DECKS: "Конвертувати теки в колоди та підколоди",
CONVERT_FOLDERS_TO_DECKS_DESC: "Це альтернатива опції тегів карток вище.",
INLINE_SCHEDULING_COMMENTS:
"Зберігати коментар планування в тому ж рядку, що й останній рядок картки?",
INLINE_SCHEDULING_COMMENTS_DESC:
"Увімкнення цього параметра зробить HTML-коментарі такими, що не порушують форматування списку.",
BURY_SIBLINGS_TILL_NEXT_DAY: "Відкласти споріднені картки до наступного дня",
BURY_SIBLINGS_TILL_NEXT_DAY_DESC:
"Споріднені картки - це картки, створені з одного й того ж тексту, наприклад, пропуски для заповнення",
SHOW_CARD_CONTEXT: "Показувати контекст у картках",
SHOW_CARD_CONTEXT_DESC: "тобто Заголовок > Розділ 1 > Підрозділ > ... > Підрозділ",
SHOW_INTERVAL_IN_REVIEW_BUTTONS: "Показувати час наступного повторення на кнопках повторення",
SHOW_INTERVAL_IN_REVIEW_BUTTONS_DESC:
"Корисно знати, наскільки далеко в майбутнє відкладаються ваші картки.",
CARD_MODAL_HEIGHT_PERCENT: "Відсоток висоти картки",
CARD_MODAL_SIZE_PERCENT_DESC:
"Має бути встановлено на 100% на мобільних пристроях або якщо у вас дуже великі зображення",
RESET_DEFAULT: "Скинути до типових налаштувань",
CARD_MODAL_WIDTH_PERCENT: "Відсоток ширини картки",
RANDOMIZE_CARD_ORDER: "Випадковий порядок карток під час повторення?",
REVIEW_CARD_ORDER_WITHIN_DECK: "Порядок відображення карток у колоді під час повторення",
REVIEW_CARD_ORDER_NEW_FIRST_SEQUENTIAL: "Послідовно в межах колоди (Спочатку всі нові картки)",
REVIEW_CARD_ORDER_DUE_FIRST_SEQUENTIAL:
"Послідовно в межах колоди (Спочатку всі заплановані картки)",
REVIEW_CARD_ORDER_NEW_FIRST_RANDOM: "Випадково в межах колоди (Спочатку всі нові картки)",
REVIEW_CARD_ORDER_DUE_FIRST_RANDOM:
"Випадково в межах колоди (Спочатку всі заплановані картки)",
REVIEW_CARD_ORDER_RANDOM_DECK_AND_CARD: "Випадкова картка з випадкової колоди",
REVIEW_DECK_ORDER: "Порядок відображення колод під час повторення",
REVIEW_DECK_ORDER_PREV_DECK_COMPLETE_SEQUENTIAL:
"Послідовно (після перегляду всіх карток у попередній колоді)",
REVIEW_DECK_ORDER_PREV_DECK_COMPLETE_RANDOM:
"Випадково (після перегляду всіх карток у попередній колоді)",
REVIEW_DECK_ORDER_RANDOM_DECK_AND_CARD: "Випадкова картка з випадкової колоди",
DISABLE_CLOZE_CARDS: "Вимкнути картки з пропусками?",
CONVERT_HIGHLIGHTS_TO_CLOZES: "Конвертувати ==виділення== у пропуски",
CONVERT_HIGHLIGHTS_TO_CLOZES_DESC:
'Додати/видалити <code>${defaultPattern}</code> з ваших "Шаблонів пропусків"',
CONVERT_BOLD_TEXT_TO_CLOZES: "Конвертувати **жирний текст** у пропуски",
CONVERT_BOLD_TEXT_TO_CLOZES_DESC:
'Додати/видалити <code>${defaultPattern}</code> з ваших "Шаблонів пропусків"',
CONVERT_CURLY_BRACKETS_TO_CLOZES: "Конвертувати {{фігурні дужки}} у пропуски",
CONVERT_CURLY_BRACKETS_TO_CLOZES_DESC:
'Додати/видалити <code>${defaultPattern}</code> з ваших "Шаблонів пропусків"',
CLOZE_PATTERNS: "Шаблони пропусків",
CLOZE_PATTERNS_DESC:
'Введіть шаблони пропусків, розділені новими рядками. Перегляньте <a href="${docsUrl}">вікі</a> для інструкцій.',
INLINE_CARDS_SEPARATOR: "Роздільник для вбудованих карток",
FIX_SEPARATORS_MANUALLY_WARNING:
"Зверніть увагу, що після зміни цього параметра вам потрібно буде вручну відредагувати всі наявні картки.",
INLINE_REVERSED_CARDS_SEPARATOR: "Роздільник для вбудованих обернених карток",
MULTILINE_CARDS_SEPARATOR: "Роздільник для багаторядкових карток",
MULTILINE_REVERSED_CARDS_SEPARATOR: "Роздільник для багаторядкових обернених карток",
MULTILINE_CARDS_END_MARKER: "Символи, що позначають кінець пропусків та багаторядкових карток",
NOTES: "Нотатки",
NOTE: "Нотатка",
REVIEW_PANE_ON_STARTUP: "Увімкнути панель повторення нотаток при запуску",
TAGS_TO_REVIEW: "Теги для повторення",
TAGS_TO_REVIEW_DESC:
"Введіть теги, розділені пробілами або новими рядками, наприклад #review #tag2 #tag3.",
OPEN_RANDOM_NOTE: "Відкрити випадкову нотатку для повторення",
OPEN_RANDOM_NOTE_DESC:
"Коли ви вимкнете це, нотатки будуть впорядковані за важливістю (PageRank).",
AUTO_NEXT_NOTE: "Автоматично відкривати наступну нотатку після повторення",
MAX_N_DAYS_REVIEW_QUEUE:
"Максимальна кількість днів для відображення на панелі повторення нотаток",
MIN_ONE_DAY: "Кількість днів має бути не менше 1.",
VALID_NUMBER_WARNING: "Будь ласка, введіть дійсне число.",
UI: "Інтерфейс користувача",
OPEN_IN_TAB: "Відкривати в новій вкладці",
OPEN_IN_TAB_DESC: "Вимкніть це, щоб відкривати плагін у модальному вікні",
SHOW_STATUS_BAR: "Показувати рядок стану",
SHOW_STATUS_BAR_DESC:
"Вимкніть це, щоб приховати статус повторення карток у рядку стану Obsidian",
SHOW_RIBBON_ICON: "Показувати іконку на панелі інструментів",
SHOW_RIBBON_ICON_DESC:
"Вимкніть це, щоб приховати іконку плагіна з панелі інструментів Obsidian",
ENABLE_FILE_MENU_REVIEW_OPTIONS:
"Увімкнути опції повторення в меню файлу (наприклад, Повторення: Легко, Добре, Складно)",
ENABLE_FILE_MENU_REVIEW_OPTIONS_DESC:
"Якщо ви вимкнете опції повторення в меню файлу, ви зможете повторювати свої нотатки за допомогою команд плагіна та, якщо ви їх визначили, пов'язаних гарячих клавіш.",
INITIALLY_EXPAND_SUBDECKS_IN_TREE: "Дерево колод має спочатку відображатися розгорнутим",
INITIALLY_EXPAND_SUBDECKS_IN_TREE_DESC:
"Вимкніть, щоб згорнути вкладені колоди в одній картці. Корисно, якщо у вас є картки, які належать до багатьох колод в одному файлі.",
ALGORITHM: "Алгоритм",
CHECK_ALGORITHM_WIKI:
'Для отримання додаткової інформації перегляньте <a href="${algoUrl}">деталі алгоритму</a>.',
SM2_OSR_VARIANT: "Варіант SM-2 від OSR",
BASE_EASE: "Базова легкість",
BASE_EASE_DESC: "мінімум = 130, бажано приблизно 250.",
BASE_EASE_MIN_WARNING: "Базова легкість має бути не менше 130.",
LAPSE_INTERVAL_CHANGE: "Зміна інтервалу при оцінці картки/нотатки як складної",
LAPSE_INTERVAL_CHANGE_DESC: "новийІнтервал = старийІнтервал * зміна_інтервалу / 100.",
EASY_BONUS: "Бонус за легкість",
EASY_BONUS_DESC:
"Бонус за легкість дозволяє встановити різницю в інтервалах між відповідями 'Добре' та 'Легко' для картки/нотатки (мінімум = 100%).",
EASY_BONUS_MIN_WARNING: "Бонус за легкість має бути не менше 100.",
LOAD_BALANCE: "Увімкнути балансування навантаження",
LOAD_BALANCE_DESC: `Трохи коригує інтервал, щоб кількість повторень на день була більш рівномірною.
Це схоже на розмиття в Anki, але замість випадкового вибору обирається день з найменшою кількістю повторень.
Вимикається для малих інтервалів.`,
MAX_INTERVAL: "Максимальний інтервал у днях",
MAX_INTERVAL_DESC: "Дозволяє встановити верхню межу інтервалу (за замовчуванням = 100 років).",
MAX_INTERVAL_MIN_WARNING: "Максимальний інтервал має бути не менше 1 дня.",
MAX_LINK_CONTRIB: "Максимальний вплив посилань",
MAX_LINK_CONTRIB_DESC:
"Максимальний вплив зваженої легкості пов'язаних нотаток на початкову легкість.",
LOGGING: "Журналювання",
DISPLAY_SCHEDULING_DEBUG_INFO:
"Показувати налагоджувальну інформацію планувальника в консолі розробника",
DISPLAY_PARSER_DEBUG_INFO: "Показувати налагоджувальну інформацію парсера в консолі розробника",
SCHEDULING: "Планування",
EXPERIMENTAL: "Експериментальне",
HELP: "Довідка",
STORE_IN_NOTES: "У нотатках",

// sidebar.ts
NOTES_REVIEW_QUEUE: "Черга повторення нотаток",
CLOSE: "Закрити",
NEW: "Нові",
YESTERDAY: "Вчора",
TODAY: "Сьогодні",
TOMORROW: "Завтра",

// stats-modal.tsx
STATS_TITLE: "Статистика",
MONTH: "Місяць",
QUARTER: "Квартал",
YEAR: "Рік",
LIFETIME: "За весь час",
FORECAST: "Прогноз",
FORECAST_DESC: "Кількість карток, які потрібно повторити в майбутньому",
SCHEDULED: "Заплановано",
DAYS: "Днів",
NUMBER_OF_CARDS: "Кількість карток",
REVIEWS_PER_DAY: "Середнє: ${avg} повторень/день",
INTERVALS: "Інтервали",
INTERVALS_DESC: "Затримки до наступного показу",
COUNT: "Кількість",
INTERVALS_SUMMARY: "Середній інтервал: ${avg}, Найдовший інтервал: ${longest}",
EASES: "Легкість",
EASES_SUMMARY: "Середня легкість: ${avgEase}",
EASE: "Легкість",
CARD_TYPES: "Типи карток",
CARD_TYPES_DESC: "Включно з відкладеними картками, якщо такі є",
CARD_TYPE_NEW: "Нові",
CARD_TYPE_YOUNG: "Молоді",
CARD_TYPE_MATURE: "Зрілі",
CARD_TYPES_SUMMARY: "Всього карток: ${totalCardsCount}",
SEARCH: "Пошук",
PREVIOUS: "Попередня",
NEXT: "Наступна",
};
Loading