Bump python from 3.12-slim to 3.13-slim in /integration-tests/container/processes-listening-on-ports

Bump python from 3.12-slim to 3.13-slim in /integration-tests/container/processes-listening-on-ports #960