Skip to content

Commit

Permalink
New translations strawberry_en_us.ts (German)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@strawbsbot
strawbsbot committed Nov 20, 2024
1 parent 684ef5e commit 8e07ce4
Showing 1 changed file with 52 additions and 119 deletions.
171 changes: 52 additions & 119 deletions src/translations/strawberry_de_DE.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,18 +77,6 @@
</context>
<context>
<name>AlbumCoverChoiceController</name>
<message>
<source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)</source>
<translation>Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)</source>
<translation>Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)</translation>
</message>
<message>
<source>All files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Load cover from disk...</source>
<translation>Titelbild von Festplatte laden …</translation>
Expand Down Expand Up @@ -551,10 +539,6 @@
<source>Output</source>
<translation>Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<source>Engine</source>
<translation type="unfinished">Engine</translation>
</message>
<message>
<source>ALSA plugin:</source>
<translation>ALSA-Plugin:</translation>
Expand Down Expand Up @@ -1004,6 +988,13 @@
<translation>Sortiername:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectionLibrary</name>
<message>
<source>Saving playcounts and ratings</source>
<translation type="unfinished">Saving playcounts and ratings</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectionModel</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2704,22 +2695,10 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä
<source>Global Shortcuts</source>
<translation>Allgemeine Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<source>Use Gnome (GSD) shortcuts when available</source>
<translation>Verwenden Sie Gnome-Verknüpfungen (GSD), sofern verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>Open...</source>
<translation>Öffnen …</translation>
</message>
<message>
<source>Use MATE shortcuts when available</source>
<translation>Verwenden Sie MATE-Shortcuts, wenn verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>Use KDE (KGlobalAccel) shortcuts when available</source>
<translation>Verwenden Sie KDE-Verknüpfungen (KGlobalAccel), sofern verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>Use X11 shortcuts when available</source>
<translation>Verwenden Sie X11-Verknüpfungen, sofern verfügbar</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2758,28 +2737,12 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä
<translation>Tastenkürzel ändern …</translation>
</message>
<message>
<source>The &quot;%1&quot; command could not be started.</source>
<translation>Der Befehl »%1« konnte nicht ausgeführt werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive!</source>
<translation>Die Verwendung von X11-Tastenkombinationen auf %1 wird nicht empfohlen und kann dazu führen, dass die Tastatur nicht mehr reagiert!</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel.</source>
<translation>Verknüpfungen zu %1 werden normalerweise über MPRIS und KGlobalAccel verwendet.</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should be configured in gnome-settings-daemon instead.</source>
<translation>Verknüpfungen zu %1 werden normalerweise über Gnome Settings Daemon verwendet und sollten stattdessen im gnome-settings-daemon konfiguriert werden.</translation>
<source>Use KGlobalAccel shortcuts when available</source>
<translation type="unfinished">Use KGlobalAccel shortcuts when available</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should be configured in cinnamon-settings-daemon instead.</source>
<translation>Verknüpfungen zu %1 werden normalerweise über Gnome Settings Daemon verwendet und sollten stattdessen im cinnamon-settings-daemon konfiguriert werden.</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through MATE Settings Daemon and should be configured there instead.</source>
<translation>Verknüpfungen zu %1 werden normalerweise über MATE Settings Daemon verwendet und sollten stattdessen dort konfiguriert werden.</translation>
<source>Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel.</source>
<translation type="unfinished">Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3375,10 +3338,6 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä
<source>Import data from last.fm...</source>
<translation>Importieren Sie Daten aus last.fm...</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Context</source>
<translation>Kontext</translation>
Expand Down Expand Up @@ -4568,14 +4527,6 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä
<numerusform>%n track(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>Various artists</source>
<translation>Verschiedene Interpreten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistParser</name>
Expand Down Expand Up @@ -4830,50 +4781,6 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
<translation>Wiedergabeliste</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::InsertItems</name>
<message numerus="yes">
<source>add %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n Titel hinzufügen</numerusform>
<numerusform>add %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::MoveItems</name>
<message numerus="yes">
<source>move %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Verschiebe %n Titel</numerusform>
<numerusform>move %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::RemoveItems</name>
<message numerus="yes">
<source>remove %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n Titel entfernen</numerusform>
<numerusform>remove %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::ShuffleItems</name>
<message>
<source>shuffle songs</source>
<translation>Titel mischen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::SortItems</name>
<message>
<source>sort songs</source>
<translation>Titel sortieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistView</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -5315,6 +5222,43 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
<source>System colors</source>
<translation>Systemfarben</translation>
</message>
<message>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished">Playlist</translation>
</message>
<message>
<source>Various artists</source>
<translation type="unfinished">Various artists</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>add %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>add %n songs</numerusform>
<numerusform>add %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>remove %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>remove %n songs</numerusform>
<numerusform>remove %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>move %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>move %n songs</numerusform>
<numerusform>move %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>sort songs</source>
<translation type="unfinished">sort songs</translation>
</message>
<message>
<source>shuffle songs</source>
<translation type="unfinished">shuffle songs</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
Expand Down Expand Up @@ -5601,13 +5545,6 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
<translation>Formular</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SCollection</name>
<message>
<source>Saving playcounts and ratings</source>
<translation>Speichern von Wiedergabezahlen und Bewertungen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SavePlaylistsDialog</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -6233,10 +6170,6 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
</context>
<context>
<name>SongLoader</name>
<message>
<source>You need GStreamer for this URL.</source>
<translation>Sie brauchen GStreamer für diese URL.</translation>
</message>
<message>
<source>Preload function was not set for blocking operation.</source>
<translation>Preload Funktion war nicht gesetzt für Blockiervorgang.</translation>
Expand All @@ -6245,10 +6178,6 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
<source>File %1 does not exist.</source>
<translation>Datei %1 existiert nicht. </translation>
</message>
<message>
<source>CD playback is only available with the GStreamer engine.</source>
<translation>CD Wiedergabe ist nur mit der GStreamer Implementierung verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
<translation>Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen: %2</translation>
Expand Down Expand Up @@ -6277,6 +6206,10 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
<source>Couldn&apos;t link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1</source>
<translation>Konnte nicht &quot;GStreamer source, typefind und fakesink&quot; Elemente für %1 verlinken.</translation>
</message>
<message>
<source>Missing CDDA playback.</source>
<translation type="unfinished">Missing CDDA playback.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongLoaderInserter</name>
Expand Down

0 comments on commit 8e07ce4

Please sign in to comment.