Add CBC dropdown to UpdatePaymentMethodUI without full functionality

[amk-stripe]

Summary

Add CBC dropdown to UpdatePaymentMethodUI without full functionality

This just adds the UI, but doesn't actually respond to CBC updates. I'll follow up with actually responding to changes.

Motivation

https://jira.corp.stripe.com/browse/MOBILESDK-2653

Testing

• Added tests
• Modified tests
• Manually verified

Screen recording

cbc.dropdown.-.no.functionality.webm

[github-actions]

Diffuse output:

OLD: identity-example-release-base.apk (signature: V1, V2)
NEW: identity-example-release-pr.apk (signature: V1, V2)

          │          compressed          │         uncompressed         
          ├───────────┬───────────┬──────┼───────────┬───────────┬──────
 APK      │ old       │ new       │ diff │ old       │ new       │ diff 
──────────┼───────────┼───────────┼──────┼───────────┼───────────┼──────
      dex │     2 MiB │     2 MiB │  0 B │   4.1 MiB │   4.1 MiB │  0 B 
     arsc │     1 MiB │     1 MiB │  0 B │     1 MiB │     1 MiB │  0 B 
 manifest │   2.3 KiB │   2.3 KiB │  0 B │     8 KiB │     8 KiB │  0 B 
      res │ 301.8 KiB │ 301.8 KiB │  0 B │ 455.5 KiB │ 455.5 KiB │  0 B 
   native │   6.2 MiB │   6.2 MiB │  0 B │  15.8 MiB │  15.8 MiB │  0 B 
    asset │   7.1 KiB │   7.1 KiB │  0 B │   6.9 KiB │   6.9 KiB │  0 B 
    other │  90.2 KiB │  90.2 KiB │ +6 B │ 170.3 KiB │ 170.3 KiB │  0 B 
──────────┼───────────┼───────────┼──────┼───────────┼───────────┼──────
    total │   9.6 MiB │   9.6 MiB │ +6 B │  21.5 MiB │  21.5 MiB │  0 B 

 DEX     │ old   │ new   │ diff      
─────────┼───────┼───────┼───────────
   files │     1 │     1 │ 0         
 strings │ 19966 │ 19966 │ 0 (+0 -0) 
   types │  6188 │  6188 │ 0 (+0 -0) 
 classes │  4979 │  4979 │ 0 (+0 -0) 
 methods │ 29759 │ 29759 │ 0 (+0 -0) 
  fields │ 17526 │ 17526 │ 0 (+0 -0) 

 ARSC    │ old  │ new  │ diff 
─────────┼──────┼──────┼──────
 configs │  164 │  164 │  0   
 entries │ 3622 │ 3622 │  0

APK

    compressed    │   uncompressed   │                                           
──────────┬───────┼───────────┬──────┤                                           
 size     │ diff  │ size      │ diff │ path                                      
──────────┼───────┼───────────┼──────┼───────────────────────────────────────────
 28.5 KiB │ +11 B │  62.9 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/CERT.SF                        
 25.3 KiB │  -4 B │  62.8 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/MANIFEST.MF                    
    270 B │  -2 B │     120 B │  0 B │ ∆ META-INF/version-control-info.textproto 
  1.2 KiB │  +1 B │   1.2 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/CERT.RSA                       
──────────┼───────┼───────────┼──────┼───────────────────────────────────────────
 55.2 KiB │  +6 B │ 127.1 KiB │  0 B │ (total)

[amk-stripe]

This was moved from EditPaymentMethod. It previously took in an EditPaymentMethodViewState and an EditPaymentMethodViewActionHandler as params. I refactored it so that it didn't rely on those specific types, so that we could re-use it in UpdatePaymentMethodUI

[amk-stripe]

This was moved from EditPaymentMethodViewState. I didn't make any changes to the existing type

[amk-stripe]

I moved these functions from EditPaymentMethod, so I could re-use them. They were previously extension functions on PaymentMethod which would throw an IllegalStateException if the PM was not a card. In UpdatePaymentMethodUI, we can guarantee that we have a card, so I made them extension functions on the card instead. That allows us to not bring that exception into UpdatePaymentMethodUI.

[amk-stripe]

ideally, all of the card brand filtering logic would live in DisplayableSavedPaymentMethod, and then we wouldn't need to add it here. It's hard to refactor the existing screen for that change though, so I'm going to do this once we remove the feature flag and remove the old screen

[amk-stripe]

I had to make several refactors on this PR, reviewing commit by commit may make it easier to see what all of the individual changes were

[amk-stripe]

The "Card details cannot be changed" text is going to be updated btw. Just trying to keep this PR from getting too big