Merge pull request kitodo#6298 from danilopenagos/danilopenagos-11-11…

…-2024

Update messages_es.properties

Kitodo/src/main/resources/messages/messages_es.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ archived=Archivado
 ARCHIVED=Archivado
 assigned=Asignado
 assignedTo=En proceso por
-assignMedia=y asignar los medios seleccionados
+assignMedia=y asignar los archivos multimedia seleccionados
 assignOcrdWorkflow=Asignar al flujo de trabajo OCR-D
 assignToNextElement=Enlace al siguiente artículo
 ats=ATS
@@ -75,7 +75,7 @@ batchStep=Paso de lote
 batches=Lotes
 batchesForMigration=Seleccione los lotes para la migración
 edit=Editar
-editMediaPartial=Editar medios parciales
+editMediaPartial=Editar archivos multimedia parciales
 releaseTask=Devuelve el procesamiento de esta tarea
 reallyReleaseTask=¿Realmente quiere enviar el procesamiento de esta tarea y volver a poner el paso en 'abierto'?
 selectPlease=Por favor, seleccione
@@ -298,7 +298,7 @@ dataEditor.comment.type.individual=individual
 dataEditor.comment.type.organization=organización
 dataEditor.copy={0} Elementos en el portapapeles
 dataEditor.dragNDropError=El elemento de tipo „{0}“ no se ha podido mover al elemento de tipo „{1}“.
-dataEditor.dragNDropLinkError=Los elementos y los medios no pueden moverse entre diferentes operaciones
+dataEditor.dragNDropLinkError=Los elementos y los archivos multimedia no pueden moverse entre diferentes operaciones
 dataEditor.fileReferencesChanged=Las referencias de archivos en la pieza de trabajo se han actualizado debido a archivos de imagen añadidos o eliminados.
 dataEditor.fileReferencesChangedTitle=Las referencias de los archivos se han cambiado
 dataEditor.fileReferencesChangedUnsavedWarning=Las referencias de archivos actualizadas no se guardan automáticamente en el archivo meta.xml de este proceso. ¡Haga clic en el botón "Guardar" para guardarlas manualmente!
@@ -308,7 +308,7 @@ dataEditor.galleryStructuredView=Vista estructurada
 dataEditor.galleryDetailView=Vista detallada
 dataEditor.invalidMetadataValue=„{0}“ no se puede guardar: El valor no es válido. Valor: {1}
 dataEditor.invalidStructureField=„{0}“ no se puede guardar: No existe tal campo ({1}).
-dataEditor.mediaNotFound=No se encontraron los medios, pero al menos un archivo de referencia está presente. La eleminación de los medios faltantes de la pieza de trabajo fue omitida.
+dataEditor.mediaNotFound=No se encontraron los archivos multimedia, pero al menos un archivo de referencia está presente. La eleminación de los archivos multimedia faltantes de la pieza de trabajo fue omitida.
 dataEditor.multipleMetadataTasksText=Tiene varias tareas de edición de metadatos en curso. Por favor, seleccione una de estas tareas.
 dataEditor.noParentsError=No se ha encontrado el elemento padre de {0}.
 dataEditor.numberOfScans=Número de imágenes escaneadas
@@ -318,7 +318,7 @@ dataEditor.position.asLastChildOfCurrentElement=Como último subelemento del ele
 dataEditor.position.asParentOfCurrentElement=Como elemento padre del elemento actual
 dataEditor.position.beforeCurrentElement=Antes del elemento actual
 dataEditor.position.currentPosition=Posición actual
-dataEditor.removeElement.noConsecutivePagesSelected=Los elementos estructurales sólo pueden crearse a partir de medios continuos.
+dataEditor.removeElement.noConsecutivePagesSelected=Los elementos estructurales sólo pueden crearse a partir de archivos multimedia continuos.
 dataEditor.selectMetadataTask=Seleccionar la tarea
 # please check google translation below and remove comment if translation is acceptable
 dataEditor.layoutDeletedSuccessfullyTitle=Diseño personalizado eliminado
@@ -343,17 +343,17 @@ dataEditor.layoutSavedSuccessfullyTitle=La plantilla actual se guardó correctam
 dataEditor.layoutSavedSuccessfullyDefaultText=La configuración actual de la columna del editor se ha guardado correctamente como predeterminada. La próxima vez que abra el editor, el ancho de las tres columnas (datos de estructura, metadatos, galería) se cargará de acuerdo con su configuración actual.
 # please check google translation below and remove comment if translation is acceptable
 dataEditor.layoutSavedSuccessfullyForTaskText=La configuración actual de la columna del editor se ha guardado correctamente como predeterminada para el tipo de tarea "{0}". La próxima vez que abra el editor para el mismo tipo de tarea, el ancho de las tres columnas (datos de estructura, metadatos, galería) se cargará de acuerdo con su configuración actual.
-dataEditor.renamingMediaComplete=El cambio de nombre de los medios ha finalizado
+dataEditor.renamingMediaComplete=El cambio de nombre de los archivos multimedia ha finalizado
 dataEditor.renamingMediaError=Se produjo un error al cambiar el nombre de los archivos multimedia
-dataEditor.renamingMediaText=Se ha cambiado el nombre de {0} archivos de medios en {1} carpeta. Por favor, haga clic en el botón 'Guardar' para mantener los cambios en los nombres de archivo. De lo contrario, el cambio de nombre se revertirá al cerrar el editor.
+dataEditor.renamingMediaText=Se ha cambiado el nombre de {0} archivos multimedia en {1} carpeta. Por favor, haga clic en el botón 'Guardar' para mantener los cambios en los nombres de archivo. De lo contrario, el cambio de nombre se revertirá al cerrar el editor.
 dataEditor.structure.customizeDisplay=Personalizar la pantalla
 dataEditor.structureTree.collapseAll=Ocultar todo
 dataEditor.structureTree.expandAll=Expandir todo
 dataEditor.unableToMoveError=El elemento no pueder ser movido
 dataEditor.undefinedStructure=La división no se conoce en el conjunto de reglas
 dataEditor.undefinedKey=La clave no se conoce en el conjunto de reglas
-dataEditor.unlinkedMediaTree=Medios de comunicación no vinculados
-dataEditor.unstructuredMedia=Medios no estructurados
+dataEditor.unlinkedMediaTree=Archivos multimedia no vinculados
+dataEditor.unstructuredMedia=Archivos multimedia no estructurados
 dataEditor.validation.state.error=Error de validación
 dataEditor.validation.state.warning=Aviso de validación
 dataEditor.validation.state.success=Validación exitosa
@@ -371,8 +371,8 @@ delete=Borrar
 deleteAfterMove=Borrar después de exportar
 deleteIndex=Eliminar el índice de ElasticSearch
 deleteLinkHomeDirectory=Eliminar el enlace del directorio principal
-deleteMedia=Borrar los medios de comunicación
-deleteMediaPartial=Borrar los medios parciales
+deleteMedia=Borrar los archivos multimedia
+deleteMediaPartial=Borrar los archivos multimedia parciales
 deleteFromProject=Eliminar el usuario del proyecto
 deleteProcessChildren=Esta operación tiene {0} subordinaciones, ¿también las desea eliminar?
 desktop=Escritorio
@@ -491,8 +491,8 @@ folderUse.audioMediaView.disabled=Vista multimedia de los audios desactivada
 folderUse.generatorSource=Utilizar como fuente para generar contenidos
 folderUse.generatorSource.disabled=Generación de contenido desactivada
 folderUse.mediaView=Usar para la vista multimedia
-folderUse.mediaView.disabled=Vista de medios desactivada
-folderUse.audioMediaViewWaveform=Mostrar la forma de onda en la vista de medios para audio
+folderUse.mediaView.disabled=Vista de archivos multimedia desactivada
+folderUse.audioMediaViewWaveform=Mostrar la forma de onda en la vista de archivos multimedia para audio
 folderUse.preview=Utilizar como vista previa
 folderUse.preview.disabled=Vista previa deshabilitada
 folderUse.videoPreview=Usar como vista previa para videos
@@ -505,7 +505,7 @@ fromFirstSelectedPage=De la primera página marcada
 gallery=Galería
 generate=Generar
 generateImages=Genera {0}
-generateMediaFailed=La generación de medios recién cargados no se ha completado con éxito.
+generateMediaFailed=La generación de archivos multimedia recién cargados no se ha completado con éxito.
 generateMissingImages=Empezar a generar todas las imágenes que faltan
 generateMissingImagesStarted=Todas las imágenes que faltan son generadas por el gestor de tareas
 generatesNewspaperProcessesThread=Generar periódico
@@ -739,7 +739,7 @@ massImport=Importación masiva
 massImport.addRow=Añadir línea
 massImport.results=Importación masiva - resultados
 masterpieceProperties=Propiedad de la pieza de trabajo
-media=Medios
+media=Archivos multimedia
 medium=Medium
 mediaUploaded={0} se ha cargado con éxito
 messageAdd=Añadir mensaje
@@ -857,7 +857,7 @@ no=No
 noExistingWorkflow=Todavía no hay flujo de trabajo en el sistema
 noLdapGroupAssignedToUser=No hay ningún grupo LDAP asignado al usuario
 noLdapServerAssignedToLdapGroup=No hay ningún servidor LDAP asignado al grupo LDAP
-noMedia=No hay medios de comunicación
+noMedia=No hay archivos multimedia
 none=No
 normDataRecord=URI
 noImageFolderConfiguredInProject=No se ha configurado ninguna carpeta de destino para la generación de imágenes en el proyecto.
@@ -1176,8 +1176,8 @@ updateType=Tipo de actualización
 upload=Subir a
 uploadFile=Carga de archivos
 uploadImport=Importación de archivos
-uploadMedia=Cargar medios de comunicación
-uploadMediaCompleted=La carga y generación de nuevos medios se ha completado con éxito.
+uploadMedia=Cargar los archivos de multimedia
+uploadMediaCompleted=La carga y generación de nuevos archivos multimedia se ha completado con éxito.
 uploadMediaFileLimit=El número máximo de archivos ha sido superado
 uriMalformed=El URI tiene un formato incorrecto.
 url=URL
@@ -1198,7 +1198,7 @@ userEdit.metadataEditorSettings.paginateFromFirstPageByDefault = Paginación pre
 userEdit.metadataEditorSettings.showCommentsByDefault = Mostrar comentarios predeterminados
 userEdit.metadataEditorSettings.showPaginationByDefault = Mostrar páginación predeterminada
 # please check google translation below and remove comment if translation is acceptable
-userEdit.metadataEditorSettings.showPhysicalPageNumberBelowThumbnail = Mostrar el número de página física debajo de la miniatura
+userEdit.metadataEditorSettings.showPhysicalPageNumberBelowThumbnail = Mostrar el número de la página física debajo de la miniatura
 userInstruction=Instrucciones de uso
 userInstructionText=Encontrará instrucciones para Kitodo.Production 3.x en el
 userList=Lista de usuarios
@@ -1329,6 +1329,7 @@ renameMediaThread=Cambiar el nombre de los archivos multimedia
 renameMediaForProcessesConfirmMessage=Los archivos multimedia de {0} procesos se renombrarán según su orden en los procesos individuales. Este cambio no se puede revertir. ¿Desea continuar?
 runKitodoScript=Ejecutar KitodoScript
 linkToProcessesOfUnassignedProjects=Enlace a las operaciones no asignadas de los proyectos
+useMassImport=Usar importación masiva
 
 viewAllAuthorities=Mostrar todos los permisos
 viewAllBatches=Mostrar todos los lotes