enhance(errors): Integrate miette for enhanced diagnostic reporting

[GiveMe-A-Name]

Description:

• Added miette as a dependency for improved error handling and reporting.
• Updated diagnostic handling to utilize miette for pretty printing errors.
• Introduced a new DiagnosticCollection to manage and store diagnostics.
• Refactored emitters to support the new diagnostic structure and ensure compatibility with miette.
• Enhanced error handling in various components to provide clearer and more informative error messages.

BREAKING CHANGE:

The Rust api try_with_handler would occur break change.

- pub fn try_with_handler<F, Ret>(cm: Lrc<SourceMap>, config: HandlerOpts, op: F) -> Result<Ret, anyhow::Error>;
+ pub fn try_with_handler<F, Ret>(cm: Lrc<SourceMap>, config: HandlerOpts, op: F) -> Result<Ret, Vec<swc_common::Diagnostic>>;

Related issue (if exists):

#10192

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: cea273b

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #10241 will degrade performances by 1.05%

_{Comparing GiveMe-A-Name:enhance/improve-error-recovery (cea273b) with main (69788d7)}

Summary

⚡ 1 improvements
❌ 1 regressions
✅ 150 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
❌	serialization of serde	2.8 µs	2.8 µs	-1.05%
⚡	es/lints/libs/terser	29.6 ms	29 ms	+1.88%