fix(styles): fixed HCM hover and focus styles for post-avatar component in anchor and button contexts

fix(styles): fixed HCM hover and focus styles for post-avatar component in anchor and button contexts #9707