feat!: use an Error userdata instead of a plain error code for I/O errors

feat!: use an Error userdata instead of a plain error code for I/O errors #1550