Add German translation to alarm messages [AlarmLogParser.cpp]

[mattreim]

No description provided.

[stefan123t]

@mattreim Thanks, are these from the Hoymiles S-Miles Installer App in a German warn_code.json or is this some manual translation by you ?

[mattreim]

@mattreim Thanks, are these from the Hoymiles S-Miles Installer App in a German warn_code.json or is this some manual translation by you ?

They are all manual translations.

[mattreim]

I just looked in an .APK and only found en_us/zh_cn.

warn_code.json

[stefan123t]

@mattreim I just checked the current v1.1.29 of the S-Miles Installer APK if they have any translations inside.

https://apkpure.com/s-miles-installer/com.hm.hemaiInstall1

and yes there is warn_code.json (ns, zh_cn and en_us) as you attached it which contains the following codes 211, 73, 72, 47, 46, 14, 13, 12, 11 as mentioned in #1068 (comment)

  "211": {
    "ns": "mi.warn.name.211",
    "zh_cn": "PV3端口无输入",
    "en_us": "PV3 No input"
  },
...
  "73": {
    "ns": "mi.warn.name.73",
    "zh_cn": "过温降载功能启用",
    "en_us": "TW function enable"
  },
  "72": {
    "ns": "mi.warn.name.72",
    "zh_cn": "电网过频降载FW功能启用",
    "en_us": "FW function enable"
  },
  "71": {
    "ns": "mi.warn.name.71",
    "zh_cn": "电网过压降载VW功能启用",
    "en_us": "VW function enable"
  },
...
  "47": {
    "ns": "mi.warn.name.47",
    "zh_cn": "FB过流",
    "en_us": "FB overcurrent"
  },
  "46": {
    "ns": "mi.warn.name.46",
    "zh_cn": "FB过流",
    "en_us": "FB overvoltage"
  },
...
  "36": {
    "ns": "mi.warn.name.36",
    "zh_cn": "INV过流过压",
    "en_us": "INV overvoltage or overcurrent"
  },
...
  "14": {
    "ns": "mi.warn.name.14",
    "zh_cn": "电网相位突变",
    "en_us": "Grid phase mutation"
  },
  "13": {
    "ns": "mi.warn.name.13",
    "zh_cn": "电网频率突变",
    "en_us": "Grid frequency mutation"
  },
  "12": {
    "ns": "mi.warn.name.12",
    "zh_cn": "电网电压幅值大幅跌落",
    "en_us": "Grid voltage sharp drop"
  },
  "11": {
    "ns": "mi.warn.name.11",
    "zh_cn": "浪涌冲击",
    "en_us": "Grid voltage surge"
  },

And a lj_warn_code.json too, the latter being in simplified chinese only.

@tbnobody I translated some of the missing Event IDs like 52, 53 from the chinese lj_warn_code.json:

"52_1": "1. 220V power connection line is disconnected\n2. 220V power relay is damaged",
"52_2": "1. 220V control power supply is abnormal",
"53_1": "1. External IO 24V power supply is abnormal",
"53_2": "1. External IO 24V power supply is abnormal",
"53_3": "1. Internal IO 24V power supply is abnormal",
"53_4": "1. Internal IO 24V power supply is abnormal",

But I did not find 220 as mentioned by @schneeer here #2090 (comment)

[stefan123t]

You may sort the warn_code.json using the following jq query:

cat warn_code.json | jq '. | to_entries | sort_by(.key | tonumber) | from_entries' > warn_code_sorted.json

warn_code_sorted.json

[stefan123t]

@mattreim this is probably pending for the changes to OpenDTU announced in #1830 and #1679 to add more language locales to the application / web.

[mattreim]

Unfortunately, they are already very old.

[stefan123t]

@mattreim yes until @tbnobody finds the time to implement these “language packs” in general, we will have these additional changes for languages / translations pending I would assume.