Update docker/setup-buildx-action action to v3.7.1

Update docker/setup-buildx-action action to v3.7.1 #256