Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (3773 of 3773 strings)

Co-authored-by: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>
Signed-off-by: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>
Signed-off-by: weblate (bot) <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/pl/
Translation: tenacity/Tenacity Audio Editor

locale/pl.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tenacity 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ~tenacity/[email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 09:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 02:09+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/"
 "pl/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
 "n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
 
 #: libraries/lib-audio-devices/AudioIOBase.cpp
 msgid "Stream is active ... unable to gather information.\n"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Obsługa zmiany wysokości i tempa"
 
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
-msgstr "Ekstremalna obsługa zmiany wysokości i tempa"
+msgstr "Obsługa zmiany wysokości i tempa"
 
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "GPL License"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Odrzuć błąd"
 
 #: src/AudioIO.cpp
 msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
-msgstr "Wystąpił błąd uruchamiania warstwy wej./wyj. MIDI.\n"
+msgstr "Wystąpił błąd inicjowania warstwy wej./wyj. MIDI.\n"
 
 #: src/AudioIO.cpp
 msgid ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid ""
 "Error opening recording device.\n"
 "Error code: %s"
 msgstr ""
-"Błąd przy otwieraniu urządzenia nagrywającego.\n"
+"Błąd otwierania urządzenia nagrywającego.\n"
 "Kod błędu: %s"
 
 #: src/AutoRecoveryDialog.cpp
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr "Nie można załadować biblioteki"
 
 #: src/effects/VST/VSTEffect.cpp
 msgid "VST Effect Options"
-msgstr "Opcje efektu VST"
+msgstr "Opcje efektów VST"
 
 #: src/effects/VST/VSTEffect.cpp src/effects/lv2/LV2Effect.cpp
 msgid "Buffer Size"
@@ -8395,7 +8395,7 @@ msgstr "Przesunięcie częstotliwości Wah w procentach"
 #. i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 msgid "Audio Unit Effects"
-msgstr "Efekty jednostki dźwiękowej"
+msgstr "Efekty Audio Unit"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 #, fuzzy
@@ -8413,7 +8413,7 @@ msgstr "Nie można zainicjować komponentu"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 msgid "Audio Unit Effect Options"
-msgstr "Opcje efektu jednostki dźwiękowej"
+msgstr "Opcje efektów Audio Unit"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 msgid "User Interface"
@@ -8449,7 +8449,7 @@ msgstr "Podstawowy"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 msgid "Import Audio Unit Presets"
-msgstr "Importuj presety jednostki dźwiękowej"
+msgstr "Importuj presety Audio Unit"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 msgid "Presets (may select multiple)"
@@ -8496,11 +8496,11 @@ msgstr ""
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 #, c-format
 msgid "Export Audio Unit Preset As %s:"
-msgstr "Eksportuj preset jednostki dźwiękowej jako %s:"
+msgstr "Eksportuj preset Audio Unit jako %s:"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 msgid "Standard Audio Unit preset file"
-msgstr "Standardowy plik preseta jednostki dźwiękowej"
+msgstr "Standardowy plik preseta Audio Unit"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 #, c-format
@@ -8515,12 +8515,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 msgid "Export Audio Unit Presets"
-msgstr "Eksportuj presety jednostki dźwiękowej"
+msgstr "Eksportuj presety Audio Unit"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 #, c-format
 msgid "Import Audio Unit Preset As %s:"
-msgstr "Importuj preset jednostki dźwiękowej jako %s:"
+msgstr "Importuj preset Audio Unit jako %s:"
 
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
 msgid "Failed to set preset name"
@@ -8560,7 +8560,7 @@ msgstr "Nie udało się ustawić informacji o klasie dla preseta \"%s\""
 #. i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
 #: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.h src/prefs/EffectsPrefs.cpp
 msgid "Audio Unit"
-msgstr "Jednostka dźwiękowa"
+msgstr "Audio Unit"
 
 #. i18n-hint: abbreviates "Linux Audio Developer's Simple Plugin API"
 #. (Application programming interface)
@@ -13580,7 +13580,7 @@ msgstr "Włącz efekty"
 
 #: src/prefs/EffectsPrefs.cpp
 msgid "Effect Options"
-msgstr "Opcje efektu"
+msgstr "Opcje efektów"
 
 #: src/prefs/EffectsPrefs.cpp
 msgid "S&ort or Group:"