Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (4207 of 4207 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 92.9% (3909 of 4207 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 27.0% (1139 of 4207 strings) Co-authored-by: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]> Signed-off-by: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]> Signed-off-by: weblate (bot) <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/zh_Hans/ Translation: tenacity/Tenacity Audio Editor
tenacityteam · Aug 21, 2023 · 7133e6a · 7133e6a
1 parent e888d12
commit 7133e6a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 69 additions and 44 deletions.
diff --git a/locale/en.po b/locale/en.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tenacity 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ~tenacity/[email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-20 03:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Avery King <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-21 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/"
 "tenacity/en/>\n"
 "Language: en\n"
@@ -5088,6 +5088,13 @@ msgid ""
 "Planned recording duration:   %s\n"
 "Recording time remaining on disk:   %s"
 msgstr ""
+"You may not have enough free disk space to complete this Timer Recording, "
+"based on your current settings.\n"
+"\n"
+"Do you wish to continue?\n"
+"\n"
+"Planned recording duration:   %s\n"
+"Recording time remaining on disk:   %s"
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 msgid "Timer Recording Disk Space Warning"
@@ -5132,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 msgid "Timer Recording completed."
-msgstr ""
+msgstr "Timer Recording completed."
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 #, c-format
@@ -5253,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 msgid "After Recording completes:"
-msgstr ""
+msgstr "After Recording completes:"
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 msgid "Do nothing"
@@ -5471,7 +5478,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/VoiceKey.cpp
 msgid "Calibration Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Calibration Complete"
 
 #: src/WaveClip.cpp
 msgid "Resampling failed."
@@ -7062,11 +7069,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/effects/Contrast.cpp
 msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
 
 #: src/effects/Contrast.cpp
 msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
-msgstr ""
+msgstr "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
 
 #: src/effects/Contrast.cpp
 msgid "Data gathered"
@@ -9736,7 +9743,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
 msgid "Processing complete."
-msgstr ""
+msgstr "Processing complete."
 
 #. i18n-hint: Don't translate ';type tool'.
 #: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
@@ -13786,6 +13793,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
 msgstr ""
+"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
+"secs."
 
 #: src/menus/TrackMenus.cpp
 msgid "Sync MIDI with Audio"
@@ -13986,7 +13995,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/TrackMenus.cpp
 msgid "&Solo/Unsolo Focused Track"
-msgstr ""
+msgstr "&Solo/Unsolo Focused Track"
 
 #: src/menus/TrackMenus.cpp
 msgid "&Close Focused Track"
@@ -14767,7 +14776,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
-msgstr ""
+msgstr "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
@@ -14839,7 +14848,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "&Beep on completion of longer activities"
-msgstr ""
+msgstr "&Beep on completion of longer activities"
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label"
@@ -18711,7 +18720,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/equalabel.ny
 msgid "Message on completion"
-msgstr ""
+msgstr "Message on completion"
 
 #: plug-ins/equalabel.ny
 msgid "Details"

diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
@@ -22,15 +22,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tenacity 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ~tenacity/[email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-18 11:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-20 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-21 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/"
+"pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
+"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: libraries/lib-audio-devices/AudioIOBase.cpp
 msgid "Stream is active ... unable to gather information.\n"
@@ -1138,7 +1141,7 @@ msgstr "Pokaż szczegółowe informacje o każdym pliku bloku"
 
 #: src/Benchmark.cpp
 msgid "Show detailed info about each editing operation"
-msgstr "Pokaż szczegółowe informacje o każdej operacji edycji"
+msgstr "Pokaż szczegółowe informacje o każdej operacji edytowania"
 
 #. i18n-hint noun
 #: src/Benchmark.cpp src/effects/BassTreble.cpp
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgstr "TEST ZAKOŃCZONY NIEPOWODZENIEM!!!\n"
 
 #: src/Benchmark.cpp
 msgid "Benchmark completed successfully.\n"
-msgstr "Benchmark został pomyślnie ukończony.\n"
+msgstr "Benchmark został zakończony pomyślnie.\n"
 
 #: src/BuildInfo.h
 msgid "No revision identifier was provided"
@@ -1475,7 +1478,7 @@ msgstr "&Nie kopiuj żadnego dźwięku"
 
 #: src/FileFormats.cpp
 msgid "As&k"
-msgstr "&Pytaj"
+msgstr "&Zapytaj"
 
 #: src/FreqWindow.cpp
 msgid "Frequency Analysis"
@@ -3286,7 +3289,7 @@ msgstr "Poziom aktywacji (dB):"
 
 #: src/SplashDialog.cpp
 msgid "Don't show this again at start up"
-msgstr "Nie pokazuj tego więcej przy starcie"
+msgstr "Nie pokazuj ponownie tego przy starcie"
 
 #: src/SqliteSampleBlock.cpp
 msgid "Connection to project file is null"
@@ -3322,7 +3325,9 @@ msgstr "Komentarze"
 
 #: src/Tags.cpp
 msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
-msgstr "Użyj klawiszy strzałek (lub klawisza ENTER po edycji), aby nawigować polami."
+msgstr ""
+"Użyj klawiszy strzałek (lub klawisza ENTER po edytowaniu), aby nawigować "
+"polami."
 
 #: src/Tags.cpp
 msgid "Tag"
@@ -3629,7 +3634,8 @@ msgid ""
 "Planned recording duration:   %s\n"
 "Recording time remaining on disk:   %s"
 msgstr ""
-"Biorąc pod uwagę bieżące ustawienia, nie masz wystarczająco wolnego miejsca na ukończenie tego nagrywania.\n"
+"Biorąc pod uwagę bieżące ustawienia, nie masz wystarczająco wolnego miejsca "
+"na zakończenie tego nagrywania.\n"
 "\n"
 "Chcesz kontynuować?\n"
 "\n"
@@ -3675,7 +3681,7 @@ msgstr "Nagrywanie czasowe zatrzymane."
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 msgid "Timer Recording completed."
-msgstr "Nagrywanie czasowe ukończone."
+msgstr "Nagrywanie czasowe zakończone."
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 #, c-format
@@ -3814,7 +3820,7 @@ msgstr "Opcje"
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 msgid "After Recording completes:"
-msgstr "Po ukończeniu nagrywania:"
+msgstr "Po zakończeniu nagrywania:"
 
 #: src/TimerRecordDialog.cpp
 msgid "Do nothing"
@@ -4020,7 +4026,7 @@ msgstr "Zmiany kierunku -- znaczy: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
 
 #: src/VoiceKey.cpp
 msgid "Calibration Complete"
-msgstr "Kalibracja ukończona"
+msgstr "Kalibracja zakończona"
 
 #: src/WaveClip.cpp
 msgid "Resampling failed."
@@ -5594,11 +5600,11 @@ msgstr "Wyniki"
 
 #: src/effects/Contrast.cpp
 msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
-msgstr "Kryteria sukcesu 1.4.7 WCAG 2.0: Zdane"
+msgstr "Kryteria sukcesu 1.4.7 WCAG 2.0: Powodzenie"
 
 #: src/effects/Contrast.cpp
 msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
-msgstr "Kryteria sukcesu 1.4.7 WCAG 2.0: Niezdane"
+msgstr "Kryteria sukcesu 1.4.7 WCAG 2.0: Niepowodzenie"
 
 #: src/effects/Contrast.cpp
 msgid "Data gathered"
@@ -8260,7 +8266,7 @@ msgstr "Wyjście diagnostyczne:"
 
 #: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
 msgid "Processing complete."
-msgstr "Przetwarzanie ukończone."
+msgstr "Przetwarzanie zakończone."
 
 #. i18n-hint: Don't translate ';type tool'.
 #: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
@@ -9954,7 +9960,7 @@ msgstr "Nie znaleziono FFmpeg"
 
 #: src/ffmpeg/FFmpegNotFoundDialog.cpp
 msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia"
+msgstr "Nie pokazuj ponownie tego ostrzeżenia"
 
 #: src/import/Import.cpp
 msgid "All supported files"
@@ -12088,7 +12094,8 @@ msgstr "Zaznacz przynajmniej jedną ścieżkę dźwiękową i jedną ścieżkę
 #: src/menus/TrackMenus.cpp
 #, c-format
 msgid "Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
-msgstr "Wyrównanie ukończone: MIDI od %.2f do %.2f sek., dźwięk od %.2f do %.2f sek."
+msgstr ""
+"Wyrównanie zakończone: MIDI od %.2f do %.2f sek., dźwięk od %.2f do %.2f sek."
 
 #: src/menus/TrackMenus.cpp
 msgid "Sync MIDI with Audio"
@@ -12289,7 +12296,7 @@ msgstr "Wy&cisz/zgłośnij zaznaczoną ścieżkę"
 
 #: src/menus/TrackMenus.cpp
 msgid "&Solo/Unsolo Focused Track"
-msgstr "&Oddziel/rozdziel zaznaczoną ścieżkę"
+msgstr "&Solo/unsolo zaznaczoną ścieżkę"
 
 #: src/menus/TrackMenus.cpp
 msgid "&Close Focused Track"
@@ -13041,7 +13048,7 @@ msgstr "Ustawienia GUI"
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
-msgstr "-36 dB (\"płytki\" zakres do edycji przy dużych amplitudach)"
+msgstr "-36 dB (\"płytki\" zakres do edytowania przy dużych amplitudach)"
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
@@ -13113,7 +13120,7 @@ msgstr "Pokaż alternatywną &stylistykę (Mac a PC)"
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "&Beep on completion of longer activities"
-msgstr "&Daj sygnał dźwiękowy po ukończeniu czynności"
+msgstr "&Daj sygnał dźwiękowy po zakończeniu dłuższych czynności"
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label"
@@ -14428,9 +14435,8 @@ msgid "Classic"
 msgstr "Klasyczny"
 
 #: src/theme/AudacityThemeAsCeeCode.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Audacity"
-msgstr "Dziennik Tenacity"
+msgstr "Tenacity"
 
 #: src/theme/DarkThemeAsCeeCode.cpp
 msgid "Dark"
@@ -14456,9 +14462,7 @@ msgstr "Jasny"
 msgid ""
 "Theme written to:\n"
 "  %s."
-msgstr ""
-"Motyw zapisany do:\n"
-"  %s."
+msgstr "Motyw zapisany do:%s."
 
 #. i18n-hint "Cee" means the C computer programming language
 #: src/theme/Theme.cpp
@@ -16897,7 +16901,7 @@ msgstr "Rozpocznij numerowanie od"
 
 #: plug-ins/equalabel.ny
 msgid "Message on completion"
-msgstr "Kumunikat po ukończeniu"
+msgstr "Komunikat po zakończeniu"
 
 #: plug-ins/equalabel.ny
 msgid "Details"
@@ -18451,9 +18455,6 @@ msgstr "Błąd.~%Wymagana ścieżka stereo."
 #~ msgid "Whenever a project depends on other files:"
 #~ msgstr "Gdy projekt jest zależny od innych plików:"
 
-#~ msgid "Ask me"
-#~ msgstr "Zapytaj mnie"
-
 #~ msgid "Always copy all files (safest)"
 #~ msgstr "Zawsze kopiuj wszystkie pliki (najbezpieczniejsze)"
 
@@ -18920,3 +18921,17 @@ msgstr "Błąd.~%Wymagana ścieżka stereo."
 
 #~ msgid "Gra&yscale"
 #~ msgstr "&Skala szarości"
+
+#. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
+#: src/AboutDialog.cpp
+#, c-format
+msgid "%s the free, open source, cross-platform software for recording and editing sounds."
+msgstr ""
+"%s jest darmowym, otwartym, wieloplatformowym programem do nagrywania i "
+"edytowania dźwięku."
+
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp
+msgid "Ask me"
+msgstr "Zapytaj mnie"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Tang Yin <[email protected]>, 2023.
 # 135e2 <[email protected]>, 2023.
 # Liu Wenyuan <[email protected]>, 2023.
+# Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tenacity 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ~tenacity/[email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-18 11:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Liu Wenyuan <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-21 05:11+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "tenacity/tenacity/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"