Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (3773 of 3773 strings)

Co-authored-by: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>
Signed-off-by: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>
Signed-off-by: weblate (bot) <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/pl/
Translation: tenacity/Tenacity Audio Editor

locale/pl.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tenacity 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ~tenacity/[email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 09:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-03 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/"
 "pl/>\n"
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgstr "Czas opóźnienia (sekundy):"
 
 #: src/commands/Demo.cpp
 msgid "Decay factor:"
-msgstr "Współczynnik zaniku:"
+msgstr "Współczynnik opadania:"
 
 #: src/commands/Demo.h
 msgid "Does the demo action."
@@ -5498,14 +5498,14 @@ msgstr "Czas narastania"
 #. * sound dies away.
 #: src/effects/Compressor.cpp
 msgid "R&elease Time:"
-msgstr "&Czas zanikania:"
+msgstr "&Czas opadania:"
 
 #. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
 #. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' or 'release' where the
 #. * sound dies away.
 #: src/effects/Compressor.cpp
 msgid "Release Time"
-msgstr "Czas zanikania"
+msgstr "Czas opadania"
 
 #. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
 #: src/effects/Compressor.cpp
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgstr "Czas narastania: %.2f sek."
 #: src/effects/Compressor.cpp
 #, c-format
 msgid "Release Time %.1f secs"
-msgstr "Czas zanikania: %.1f sek."
+msgstr "Czas opadania: %.1f sek."
 
 #: src/effects/Compressor2.cpp
 #, fuzzy
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr "Czas opóźnienia (sekun&dy):"
 
 #: src/effects/Echo.cpp
 msgid "D&ecay factor:"
-msgstr "Współ&czynnik zaniku:"
+msgstr "Współ&czynnik opadania:"
 
 #: src/effects/Effect.cpp
 msgid "Built-in"
@@ -7334,11 +7334,11 @@ msgstr "Czas narastania"
 
 #: src/effects/NoiseReduction.cpp
 msgid "R&elease time (secs):"
-msgstr "Czas zanikania (s&ekundy):"
+msgstr "Czas opadania (s&ekundy):"
 
 #: src/effects/NoiseReduction.cpp
 msgid "Release time"
-msgstr "Czas zanikania"
+msgstr "Czas opadania"
 
 #: src/effects/NoiseReduction.cpp
 msgid "&Frequency smoothing (bands):"
@@ -7505,7 +7505,7 @@ msgstr "Czas narastania/zani&kania (sekundy):"
 
 #: src/effects/NoiseRemoval.cpp
 msgid "Attack/decay time"
-msgstr "Czas narastania/zanikania"
+msgstr "Czas narastania/opadania"
 
 #: src/effects/NoiseRemoval.cpp
 msgid "Re&move"
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgid ""
 "[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
 msgstr ""
 "[Ostrzeżenie - Nyquist zwrócił nieprawidłowy ciąg znaków UTF-8, "
-"przekształcony tutaj na Łaciński-1]"
+"przekształcony tutaj na Łaciński 1]"
 
 #: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
 msgid "Could not open file"
@@ -18091,7 +18091,7 @@ msgstr "Narastanie (ms)"
 
 #: plug-ins/noisegate.ny
 msgid "Decay (ms)"
-msgstr "Zanikanie (ms)"
+msgstr "Opadanie (ms)"
 
 #: plug-ins/noisegate.ny
 #, lisp-format
@@ -18423,7 +18423,7 @@ msgstr "Steven Jones"
 
 #: plug-ins/rissetdrum.ny
 msgid "Decay (seconds)"
-msgstr "Zanik (sekundy)"
+msgstr "Opadanie (sekundy)"
 
 #: plug-ins/rissetdrum.ny
 msgid "Center frequency of noise (Hz)"