Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 35.5% (1340 of 3773 strings)

Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Signed-off-by: Milo Ivir <[email protected]>
Signed-off-by: weblate (bot) <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/hr/
Translation: tenacity/Tenacity Audio Editor

locale/hr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tenacity 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ~tenacity/[email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 09:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/"
 "tenacity/hr/>\n"
@@ -491,9 +491,9 @@ msgstr "Omotnica"
 #. i18n-hint: For "About Audacity..." credits, substituting a person's proper name
 #. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
 #: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, Tenacity developer"
-msgstr "Omotnica"
+msgstr "%s, Tenacity programer"
 
 #. i18n-hint: For "About Audacity..." credits, substituting a person's proper name
 #: src/AboutDialog.cpp
@@ -503,9 +503,9 @@ msgstr "Omotnica"
 
 #. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
 #: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, lead Tenacity developer"
-msgstr "Omotnica"
+msgstr "%s, glavni Tenacity programer"
 
 #. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
 #: src/AboutDialog.cpp
@@ -526,22 +526,21 @@ msgstr "U redu"
 #. *  For example:  "English translation by Dominic Mazzoni."
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "translator_credits"
-msgstr "Hrvatski prijevod napravio Martin Bagić uz pomoć Mislava Lukšića."
+msgstr "Hrvatski prijevod: Martin Bagić, Mislav Lukšić, Milo Ivir"
 
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "Credits"
 msgstr "Zasluge"
 
 #. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
 #: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Team Members"
-msgstr "Časni članovi ekipe"
+msgstr "Članovi %s tima"
 
 #: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Contributors"
-msgstr "Drugi pridonositelji"
+msgstr "Doprinositelji"
 
 #. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
 #: src/AboutDialog.cpp
@@ -550,29 +549,28 @@ msgid "Audacity Team Members"
 msgstr "Časni članovi ekipe"
 
 #: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translators"
-msgstr "Za gibanje"
+msgstr "Prevoditelji"
 
 #: src/AboutDialog.cpp src/prefs/LibraryPrefs.cpp
 msgid "Libraries"
-msgstr "Knjižnice"
+msgstr "Biblioteke"
 
 #. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
 #: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s includes code from the following projects:"
-msgstr "Audacity se služio kodom ovih projekata:"
+msgstr "%s uključuje kod od sljedećih projekata:"
 
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "Special thanks:"
 msgstr "Posebna hvala:"
 
 #. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
 #: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s website: "
-msgstr "Prvi pogon Audacityja"
+msgstr "%s web stranica: "
 
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "Build Information"
@@ -20487,3 +20485,11 @@ msgstr "A♯"
 #: src/PitchName.cpp
 msgid "C♯"
 msgstr "C♯"
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Emeritus:"
+msgstr "Emeritus:"
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Website and Graphics"
+msgstr "Web stranica i grafike"