[el10] fix(ci): decrease `anda update` verbosity (#2652)

[el10] fix(ci): decrease `anda update` verbosity (#2652) #15382