[Receive] Fix race condition when adding multiple new tenants at once

[Receive] Fix race condition when adding multiple new tenants at once #12666