[docs] Add how-to for creating a team secret (#3804)

[docs] Add how-to for creating a team secret (#3804) #2555