chore: refactor `formatRawProjectTypes` (take 2) #5140

Job	Run time
Check file changes	5s
E2E tests	8m 43s
Build React App	9s
Run API Tests	2m 37s
Generate Hasura Change Summary	0s
Run Integration tests	4m 14s
Run React Tests	4m 52s
Run Pulumi Preview	0s
Upsert Vultr Instance	4m 23s
Run Healthcheck on Pizza Services	34s
	25m 37s

Provide feedback