fix(lidar_centerpoint,image_projection_based_fusion): add guard to avoid exceeding max voxel size

fix(lidar_centerpoint,image_projection_based_fusion): add guard to avoid exceeding max voxel size #2199