feat(object_lanelet_filter, vector_map_inside_area_filter): cherry-pick unknown removal feature from awf · tier4/autoware.universe@59c2578